Tag

, , , , ,

Una delle mie citazioni preferite sulla primavera.
Che primavera sia per tutti.
Nel cuore nel corpo nello spirito.

Poi trovate un brano dei Carmina Burana, antica raccolta di canti goliardici medievali che Carl Orff musicò.
Su YouTube trovate anche le melodie originali ma io ho preferito postarvi il link al pezzo tratto dall’opera di Orff, che amo da sempre.
Il brano è proprio dedicato alla primavera, esplosione gioiosa di natura, amore, vitalità.

Vi auguro pensieri nuovi come germogli, uno spirito da risorti – Pasqua è vicina -, un corpo più amato perché assecondato nella sua natura e non forzato dai nostri ritmi ormai innaturali e disumananti.

Che sia primavera per il mondo, così immerso in un inverno spirituale morale valoriale da cui stenta a venir fuori.

“Potranno tagliare tutti i fiori ma non fermeranno mai la primavera.”
Pablo Neruda

TEMPUS EST IOCUNDUM
Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.

Oh – oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.

Mea me comfortat
promissio,
mea me deportat
negatio.

Oh – oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.

Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.

Oh – oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.

Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.

Oh – oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.

Veni, domicella,
cum gaudio;
veni, veni, pulchra,
iam pereo.

Oh – oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.
It is the time of joy, O maidens, now enjoy yourselves together, O young men.

Oh, oh, I am all aflower, now with my first love I am all afire, a new love it is of which I am dying.

I am elated when I say yes; I am depressed when I say no.

Oh, oh, I am all aflower, now with my first love I am all afire, a new love it is of which I am dying.

In the time of winter a man is sluggish, when spring is in his heart he is wanton.

Oh, oh, I am all aflower, now with my first love I am all afire, a new love it is of which I am dying.

My innocence plays with me, my shyness pushes me back.

Oh, oh, I am all aflower, now with my first love I am all afire, a new love it is of which I am dying.

Come, my mistress, with your joy *; come, come, fair girl, already I die.

Oh, oh, I am all aflower, now with my first love I am all afire, a new love it is of which I am dying.

https://www.youtube.com/watch?v=NPDCsi1mbhE

Annunci