If you are in Sicily this Sunday, please come out to have a glass of Prosecco and hear me read from my collection Birds of Sicily! I’d love to see you there! ❤
Se siete in Sicilia questa domenica, vi prego di uscire a prendere un bicchiere di prosecco e sentire me leggere dalla mia collezione uccelli di Sicilia! Mi piacerebbe vederti lì! ❤
Writing myself back in.
Poet, Professor, Italian-American,TEA!
Ieri si è tenuto il reading del libro di Michelle Messina Reale… (per un mero errore nella locandina si legge 10 aprile e non marzo).
Ho conosciuto Michelle Messina Reale in occasione di un evento poetico che mi ha vista coinvolta… ecco qui il post dove ne parlavo qualche anno fa…
Dopo la presentazione ufficiale a Catania – La Feltrinelli, 24 settembre scorso – di QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU, il mio libro di cunti in dialetto siciliano appena uscito per i tipi di Algra editore, dopo i reading di Solarino e Floridia nell’ambito del tour della mostra “E’… vento d’arte”, ho avuto la splendida occasione per leggere in pubblico le mie storie in versi sul Vangelo popolare siciliano.
Ringrazio Patti Trimble, poetessa e performer americana, per avermi coinvolta nel progetto.
Ringrazio Barbara del MOON per la splendida ospitalità e i meravigliosi musicisti Chris Iemulo (chitarra e voce) e Mounir Ben Younes (oud), tutti i presenti per l’attenzione e l’ascolto.
Che emozione ascoltare le parole di Ramzi Harrabi sulla democrazia in Tunisia o avere come sfondo delle opere d’arte, delle t-shirt per la pace che diventano simboli di salvezza, una Tau, una croce.
In contemporanea mondiale all’evento “100 THOUSAND POETS FOR CHANGE”, MOON organizza una serata world-wide per la pace e l’unità con musica lirica, poesia e canti in lingue diverse (italiano, siciliano, inglese e arabo).
PATTI TRIMBLE
Poems and Spoken Word, from her new CD “In the Middle of the Night of the Road of My Life I Found Myself in a Tangled Wood”. From San Francisco – CaliforniaRAMZI HARRABI
Poesie per la pace: canzoni e poesie arabe dal nuovo CD “Hello Heaven! Poesie Medievali Siciliane-Arabe” (include una nuova traduzione di Ibn Hamdis “Lamento per la Sicilia”.MARIA LUCIA RICCIOLI
Poesie per la pace dal libro “Quannu ‘U Signuri Passava p’ ‘o Munnu”Chris Iemulo (chitarra e voce) – Mounir Ben Younes (oud)
Il 2 luglio 2014 è stata pubblicata la sua raccolta di “cunti” in dialetto siciliano “Quannu ‘u Signuri piassava p’ ’o munnu”, con prefazione di Sebastiano Burgaretta, immagini di Alessio Grillo e Maria Francesca Di Natale, per i tipi di Algra Editore (collana “Fiori blu”, diretta da Maria Rita Pennisi e Orazio Caruso), oggetto di un reading presso l’aula consiliare del comune di Solarino il 28 luglio 2014 nell’ambito della mostra “È… vento d’arte” e in occasione del tour della stessa mostra il 5 settembre 2014 ha tenuto un nuovo reading presso il Parco culturale “Lucia Migliaccio” di Floridia (SR).
Il 24 settembre 2014 il libro è stato presentato ufficialmente presso la Feltrinelli di Catania dai relatori Sebastiano Burgaretta, poeta ed etnologo, che ne ha curato anche la prefazione, e Orazio Caruso, docente, scrittore, organizzatore culturale, curatore insieme a Maria Rita Pennisi della collana “Fiori Blu” di Algra editore.
Il 27 settembre, presso il MOON di Siracusa, insieme ai poeti e performer Patti Trimble – che ha presentato il lavoro realizzato con Ramzi Harrabi –, Chris Iemulo, Mounir Ben Younes, è stata protagonista del reading “100 Thousand Poets for Change”.
Il 26 ottobre “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” è stato presentato presso il Centro studi di tradizioni popolari “Turiddu Bella” di Siracusa da Maria Bella e Sebastiano Burgaretta (letture curate dall’autrice insieme a Dominella Santoro), mentre il 12 novembre è stato presentato dalla stessa autrice presso la biblioteca del Liceo Corbino-Gargallo di Siracusa.
Il 27 dicembre presso la Casa del Libro Rosario Mascali di Marilia Di Giovanni ha presentato “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” insieme ad Alfio Grasso.
Il 4 gennaio 2015 ha preso parte al ciclo delle Domeniche in Cantina presso la Cantina Bonaccorsi di Aci Bonaccorsi (CT) presentando “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” insieme agli Archinuè e al pittore Ezio Fichera.
Il 17 gennaio ha presentato il libro assieme a Maria Rita Pennisi presso la Sala Scacchiera del Resort San Biagio ad Acireale, ospite della FIDAPA di Acireale e di BPW Italy, esibendosi anche come cantante eseguendo tre pezzi in dialetto siciliano accompagnata dalla presidente dell’associazione, Vera Pulvirenti.
Il 20 gennaio è stata ospite di Paola Parisi presso gli studi di Auchan – Porte di Catania per il programma “Buoni o cattivi”, trasmesso da Antenna One.
Il 2 marzo, in occasione della manifestazione “Volontariato in… scena” organizzata dalla Rete del volontariato di Catania e dall’Assessorato al Welfare e condotta dall’attrice Egle Doria, è stata ospite dell’associazione Tiresia interpretando due cunti da “Quannu ‘u Signuri passava p’’o munnu” presso il Teatro Stabile di Catania – Teatro Verga.
Il 31 marzo è stata ospite degli studi di ZERONOVE TV per registrare la settima puntata del format BUC, una trasmissione sui libri condotta dalla scrittrice Simona Lo Iacono.
Il 9 aprile alle 21.30 e l’11 aprile alle 15.30 è andata in onda l’intervista realizzata da Paola Parisi su “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” per TeleOne e Trs (canale 19 del digitale terrestre), presentata da Giovanni Nicastro e Luca Seminara.
Il 25 aprile “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” è stato presentato al Siracusa Book Festival, il 10 giugno alla Galleria Roma di Siracusa per la rassegna “Cibo & Arte”, il 13 giugno e il 13 luglio al Caffè letterario fridericiano a Rosolini.
Il 17 luglio l’autrice è stata ospite de “I venerdì dell’anima” della Casa del Libro Rosario Mascali e ha letto i suoi cunti in dialetto accompagnata dal maestro Valerio Massaro alla chitarra.
Il 30 agosto, presso Palazzo Barbagallo a Nicolosi (CT), è stata tra gli autori della Notte bianca di Algra editore, evento condotto da Antonella Guglielmino e patrocinato dal Comune di Nicolosi.
Il 18, 19 e 20 settembre ha preso parte al Catania Book Festival presso il Cortile Platamone.
Il 20 marzo, in occasione dell’inaugurazione della mostra “’A via dulurusa”, ha letto alcuni brani dalla sua raccolta di cunti “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu”.
Il 24 aprile “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” è stato ospite di “Save the Beauty”, manifestazione a carattere nazionale, presso il Cortile Verga a Siracusa, in occasione della serata “Sapori letterari”.
Il 3 e il 5 maggio l’autrice – anche in veste di performer – è stata ospite a Floridia in occasione dei festeggiamenti per l’Ascensione (al “Chianu ‘i Masciu Vartulu” e presso il Museo etnografico dedicato a Nunzio Bruno).
Il 9 ottobre “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” è stato ospite insieme alla sua autrice presso il Santuario di Maria Santissima Scala del Paradiso a Noto (SR) in occasione del convegno regionale MASCI.
Il 30 ottobre, presso l’Hotel Caesar Palace di Giardini Naxos (ME) il suo libro di cunti siciliani “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” ha ricevuto un riconoscimento come finalista con segnalazione d’onore della sezione libri editi di poesia nell’ambito del Premio “Poesia, Prosa e Arti figurative” e premio teatrale “Angelo Musco” – Il Convivio 2016.
Il 18 novembre ha registrato la quinta puntata della trasmissione di Telecittà (ch 654) “Libri in città”, dedicata ai libri e agli autori siracusani e non, condotta da Claudia De Luca e dal professor Luigi Amato.
Vi dono uno dei cunti… in memoria dei miei nonni materni che li hanno ispirati, ringraziando curatori, editore, presentatori, illustratori, recensori e lettori…
’A sacra famigghia
San Giuseppi, ’a Maronna e ’u Bammineddu
jèunu jennu cu ’nu sciccareddu.
Dopu ’nu viaggiu ’i tanti e tanti misi,
finammenti arrivaru ’nta ’n paisi.
Virennu strànii ’a genti sincaliava:
«Vadda a chissi!» – c’era cu sparrava –
«Tri supra ’nu sceccu! Ma ni vuliti?
A viautri ricu! ’u ’mmazzati! Scinniti!».
«Maria, nun facemu parrari e’ genti…
Scinnu, accussì nun dìciunu cchiù nenti».
Ma dopu ’n pocu – ’u Patriarca era a peri –
ci fu ’n autru c’appi a cchi ddiri arreri.
«Vaddati l’occhi mei c’han’a taliari:
’n vecchiu ca nun s’ ’a fira a caminari!
Sùpir’ ’o sceccu ’ât’a fari acchianari!
Scinniti e facìtilu arripusari!».
Maria, c’ ’o picciriddu ’n brazza, scinnìu:
«ràmicci cuntu, è megghiu, maritu miu».
Ma vi pari ca si quitaru?
Giuseppi s’ ’u manciaru e s’ ’u ’mmuccaru.
«Cuscenza! Vaddati a chissu ch’è beddu:
si paparìa supra lu sciccareddu
e sa’ mugghieri e sa’ figghiu su’ a peri.
Scinni, rannissimu filibusteri!».
Giuseppi, adduluratu ’i ’ssi paroli,
scinnìu r’ ’o sceccu. «Chiddu ca Diu voli».
Si pigghiò c’ ’a manu ’u figghiu e ’a mugghieri
e tutti tri cuntinuaru a peri.
Ma ’a genti parrava e nun s’azzitteva,
anzi ancora cchiù assai cci nni riceva:
«fissa! ’Ssu sceccu chi c’aviti a fari?
Viautri a peri e ’u sceccu a passiari.
Cchi genti! A peri ’i vancu ragiunati?
Testi di sceccu! Ma nun v’affruntati?».
Giuseppi e ’a Maronna nun rispunneru,
ma piddunaru a tutti e si nni jeru.
Quannu ’a genti parra, falla cantari:
vai p’ ’a to’ strata e nun t’ammilinari.
Tu si’ n’ ’o giustu? fai comu ti piaci.
Cu ascuta o’ munnu, nun pò aviri paci.
Maria Lucia Riccioli
Ecco la quarta di copertina, tratta dalla prefazione, dono dell’amico poeta, etnologo e saggista Sebastiano Burgaretta:
Aria fresca, che pure sa d’antico e che d’antico serba la fragranza, è quella che si respira e si gusta leggendo questi racconti in versi di Maria Lucia Riccioli, la quale in essi si rivela narratrice, anzi poetica raccontatrice, d’antico stampo popolare, quasi una specie di contastorie in proprio, aggiornata cioè al tempo d’oggi e quindi libera nel piegare il ricco patrimonio lessicale siciliano all’esigenza della comunicazione che la vita attuale impone (Sebastiano Burgaretta).
Dopo la presentazione ufficiale a Catania – La Feltrinelli, 24 settembre scorso – di QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU, il mio libro di cunti in dialetto siciliano appena uscito per i tipi di Algra editore, dopo i reading di Solarino e Floridia nell’ambito del tour della mostra “E’… vento d’arte”, ho avuto la splendida occasione per leggere in pubblico le mie storie in versi sul Vangelo popolare siciliano.
Ringrazio Patti Trimble, poetessa e performer americana, per avermi coinvolta nel progetto.
Ringrazio Barbara del MOON per la splendida ospitalità e i meravigliosi musicisti Chris Iemulo (chitarra e voce) e Mounir Ben Younes (oud), tutti i presenti per l’attenzione e l’ascolto.
Che emozione ascoltare le parole di Ramzi Harrabi sulla democrazia in Tunisia o avere come sfondo delle opere d’arte, delle t-shirt per la pace che diventano simboli di salvezza, una Tau, una croce.
In contemporanea mondiale all’evento “100 THOUSAND POETS FOR CHANGE”, MOON organizza una serata world-wide per la pace e l’unità con musica lirica, poesia e canti in lingue diverse (italiano, siciliano, inglese e arabo).
PATTI TRIMBLE
Poems and Spoken Word, from her new CD “In the Middle of the Night of the Road of My Life I Found Myself in a Tangled Wood”. From San Francisco – CaliforniaRAMZI HARRABI
Poesie per la pace: canzoni e poesie arabe dal nuovo CD “Hello Heaven! Poesie Medievali Siciliane-Arabe” (include una nuova traduzione di Ibn Hamdis “Lamento per la Sicilia”.
MARIA LUCIA RICCIOLI
Poesie per la pace dal libro “Quannu ‘U Signuri Passava p’ ‘o Munnu”
Chris Iemulo (chitarra e voce) – Mounir Ben Younes (oud)
Dopo la presentazione ufficiale a Catania – La Feltrinelli, 24 settembre scorso – di QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU, il mio libro di cunti in dialetto siciliano appena uscito per i tipi di Algra editore, dopo i reading di Solarino e Floridia nell’ambito del tour della mostra “E’… vento d’arte”, ecco una splendida occasione per leggere in pubblico le mie storie in versi sul Vangelo popolare siciliano.
Ringrazio Patti Trimble, poetessa e performer americana, per avermi coinvolta nel progetto.
In contemporanea mondiale all’evento “100 THOUSAND POETS FOR CHANGE”, MOON organizza una serata world-wide per la pace e l’unità con musica lirica, poesia e canti in lingue diverse (italiano, siciliano, inglese e arabo).PATTI TRIMBLE
Poems and Spoken Word, from her new CD “In the Middle of the Night of the Road of My Life I Found Myself in a Tangled Wood”. From San Francisco – California
RAMZI HARRABI
Poesie per la pace: canzoni e poesie arabe dal nuovo CD “Hello Heaven! Poesie Medievali Siciliane-Arabe” (include una nuova traduzione di Ibn Hamdis “Lamento per la Sicilia”.
MARIA LUCIA RICCIOLI
Poesie per la pace dal libro “Quannu ‘U Signuri Passava p’ ‘o Munnu”
Chris Iemulo (chitarra e voce) – Mounir Ben Younes (oud)
.
Vi aspettiamo numerosi alle 22 di sabato 27 settembre a Siracusa presso il Moon! Ci trovate in via Roma davanti al Teatro Massimo…
