Il 6 gennaio 1878, giorno dell’Epifania, moriva Mariannina Coffa, poetessa e patriota netina, protagonista del mio primo romanzo, FERITA ALL’ALA UN’ALLODOLA.
Nel 2022 è uscito il mio saggio CARO NOME – IL MISTERO DELL’ANGELO DI MARIANNINA COFFA, con la prefazione di Stefano Vaccaro e una nota di Marinella Fiume, per i tipi di Algra Editore.
Mariannina Coffa (30 settembre 1841 – 6 gennaio 1878).
La copertina del mio romanzo…
Il 9 agosto 2022, nell’ambito del festival “Il giardino delle arti” di Galatone (Lecce), presso il giardino del Palazzo Marchesale di Galatone è stato riproposto da Tommaso Massimo Rotella e Maria Margherita Manco lo spettacolo “Mariannina Coffa – Il mio nome è Psiche” ispirato al mio romanzo “Ferita all’ala un’allodola” sulla poetessa e patriota netina, che nel 2018 era stato rappresentato a Gassino Torinese da Teresa Caporale.
Per tutte le attività e le iniziative sulla Coffa realizzate in questi anni vi rimando alle altre pagine del blog…
Intanto però vi ripropongo la graditissima recensione dell’amica scrittrice Lia Messina:
Lo splendido angelo ai piedi del busto di Mariannina Coffa in piazza XVI maggio a Noto…
E che dire delle parole dell’amica Cetty De Luca?
Viaggio poetico, sublime, ricerca approfondita di significati nascosti, celati dietro quartine di aura potenza e forte evocazione, assonanze di nomi con i canti di Dante, reinterpretazioni Leopardiane, rievocazioni ancestrali. Maria Lucia Riccioli si diletta a scorrere righe dall’alto in basso e scopre il “Caro Nome”, il Nome tanto amato quanto sofferto da Mariannina, quel “Nome” che durante il viaggio ti porterà a sconfinare mondi lontanissimi, figure ancestrali, l’universo tutto e il cosmo intero.
Nel “Cosmo” apparteniamo tutti quanti, con i nostri limiti, le nostre paure, le debolezze terrene, i nostri sogni, ma gli angeli sono balsamo per le anime oppresse, così come lo era quella della “Nostra”, la quale alla fine troverà la pace e l’agognata “Patria” solo in cielo.
Grazie Maria Lucia per questo meraviglioso viaggio!
Grazie per essere stata annoverata tra le pagine dei Ringraziamenti.
Grazie grande amica e grande scrittrice intensa e appassionata.
Ringrazio l’Ecomuseo degli Iblei, il Sistema della rete museale degli Iblei e il suo presidente Paolino Uccello, il comune di Buccheri e tutti coloro che hanno reso possibile questo evento, dopo la prima presentazione presso la Biblioteca comunale e al Tecnoparco Archimede di Siracusa…
In primis le preziose Cetty Bruno e Maria Burgio, il sindaco di Buccheri Alessandro Caiazzo, l’assessora alla Cultura Francesca Ingannè, Francesco Vacirca, responsabile del Museo degli antichi mestieri che ci ospita.
Per me sarà una vera gioia far risuonare le parole del mio libro in una sede che gli è congeniale e soprattutto far inaugurare loro la mostra di arte sacra “Devozione ispiratrice”.
photo courtesy Alessandro Caiazzo
Ecco del materiale sul mio nuovo libro e sul precedente, entrambi editi da Algra Editore.
QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU è il mio primo libro di cunti in dialetto siciliano, uscito nel 2014 e protagonista di tanti incontri…
Ecco la prefazione, dono dell’amico poeta, etnologo e saggista Sebastiano Burgaretta:
Aria fresca, che pure sa d’antico e che d’antico serba la fragranza, è quella che si respira e si gusta leggendo questi racconti in versi di Maria Lucia Riccioli, la quale in essi si rivela narratrice, anzi poetica raccontatrice, d’antico stampo popolare, quasi una specie di contastorie in proprio, aggiornata cioè al tempo d’oggi e quindi libera nel piegare il ricco patrimonio lessicale siciliano all’esigenza della comunicazione che la vita attuale impone (Sebastiano Burgaretta).
Da sinistra: Maria Burgio, io, Alessandro Caiazzo e Paolino Uccello
La splendida mostra curata da Francesco Vacirca, che ringrazio insieme alla moglie e alla mamma, squisitissime nella loro accoglienza
Il pubblico attento e caloroso
L’assessora Francesca Ingannè, Maria Burgio fine dicitrice e presentatrice, che ha speso parole lusinghiere sul mio lavoro, io, il sindaco Alessandro Caiazzo, Paolino Uccello e Francesco Vacirca (questi ultimi nel ruolo rispettivamente di Presidente del Sistema della rete museale degli Iblei e di curatore del Museo degli antichi mestieri di Buccheri).
Carissimi, ieri ho avuto il grande piacere di incontrare il Santo Padre. Nel consegnarli il mio nuovo libro, gli ho detto: “la Madonna delle Lacrime l’aspetta come tutti noi siracusani”. Lui mi ha risposto così: “Devo andarci”! Un incrocio di sguardi che esprimono vicendevolmente amore paterno e filiale! Grazie per le parole di incoraggiamento. Un momento di grazia indimenticabile.
Disponibile e ordinabile da giorno 20 ottobre in tutte le librerie e gli store online “Vocazione all’Amore. Negli occhi di Maria il mio incontro con il Cielo”, edito dalla Tau Editrice, con il contributo di Claudia Koll e la prefazione curata da Alessandro Quasimodo e Paolo Curtaz.
All’interno, testimonianze di fede e vocazionali, alcune delle quali legate alla Madonna delle Lacrime, che, anche in questa nuova pubblicazione, fa da filo conduttore a tutto il libro.
“Don Aprile – si legge nell’Introduzione – ha il dono di saper alternare in una danza leggera, piacevole e spontanea prosa e poesia, con grande semplicità: è vocazione all’Amore”.
Sono grato a Tau Editrice che ha creduto, ancora una volta, in questo lavoro. Grazie a Simonetta Simonetta per la foto copertina.
Ringrazio in primis l’Arcidiocesi di Siracusa per la citazione e chi ha ripreso parte del testo per riproporlo su altre testate, come NOTIZIE CARPI, il settimanale della Diocesi di Carpi.
“Don Aprile alterna il fluire della prosa allo scorrere di versi. Similitudini e metafore attingono alla tradizione poetica e scritturale. Non mancano riferimenti all’attualità. La poesia si alterna alla prosa, ma talora è dalla riflessione, dalla meditazione sulla Scrittura, sui fatti della vita o sulle verità di fede che poi sgorgano i versi. Le riflessioni e i versi di don Aprile indagano la solitudine, il mettersi in ascolto per trovare il senso dell’esistenza e la propria vocazione all’amore” scrive Maria Lucia Riccioli nell’introduzione. La seconda parte del libro è dedicata alle testimonianze vocazionali dello stesso don Raffaele Aprile, di don Giovanni Carnio, di don Andrea Geria, di don Stefano Lafranconi, di Riccardo Gelsemio, di don Francesco Venuto, di don Tommaso Mazza, di don Ernesto Piranio, di suor Vincenzina Botindari, di don Giuseppe Calimera, di p. Onofrio Farinola e di Mauro Midolo. Non storie straordinarie, ma vite quotidiane, ordinarie, di cui l’apparente banalità viene riscattata dalla ricerca di senso, in percorsi simili ai nostri, in cammino verso la verità che si incarna in Gesù Cristo.
Online il nuovo numero de “Il Serrano”, ( rivista ufficiale del Serra Club), una rivista distribuita a livello Internazionale a tutti i serrani, a tutte le diocesi e a tutti i seminari d’ Italia. All’interno troverete una recensione del mio libro #vocazioneallamore#taueditrice esattamente a pag. 31. Buona lettura https://issuu.com/serr…/docs/il_serrano-156_ultima_def_/31
… sgorgano i versi, come se fossero l’effusione del cuore, l’effluvio dell’anima che si è colmata di pensiero, di Adorazione…
Esiti della terza edizione del Premio letterario nazionale G. B. Sicheri:
La giuria composta dalla Prof.ssa Anna Riccadonna, dal Prof. Enrico Apolloni e dal Prof. Erminio Rizzonelli ha selezionato i saggi vincitori della terza edizione:
Primo classificato: Ivan Sergio Castellani, pseudonimo Spirto Guerrier, con il saggio “Sicheriade – Le stagioni del poeta Cangio”;
Secondo classificato: Barbara Lozzi, pseudonimo Erato, con il saggio “Dei poemi e dell’attribuzione poetica di Giovanni Battista Sicheri (1825-1879);
Terzo classificato: Maria Lucia Riccioli, pseudonimo, Nina Ciciliana, con il saggio “Le opere di G. B. Sicheri tra ironia, elegie ed oltre”.
La data della premiazione verrà comunicata al più presto.
Congratulazioni
ai vincitori e un grazie particolare ai membri della giuria e a tutti i partecipanti!
Chi mi conosce sa quanto io ami l’Ottocento e in particolar modo il periodo risorgimentale, dato il mio lavoro sulla poetessa e patriota netina Mariannina Coffa, protagonista del mio primo romanzo, FERITA ALL’ALA UN’ALLODOLA, e oggetto del mio sesto libro, il saggio CARO NOME – IL MISTERO DELL’ANGELO DI MARIANNINA COFFA.
Anche la scelta dello pseudonimo non è casuale: rimanda al mio amore per la Sicilia e la letteratura siciliana.
Occuparmi di Sicheri è stato tuffarmi ancora nella temperie del nostro Risorgimento, ma trattandosi di un autore del Nord, di un contesto completamente diverso, ho dovuto leggere le opere e tentare un approccio critico nei tempi consentiti dal mio lavoro e dai miei due ultimi libri in uscita.
Mi riprometto di approfondire ulteriormente la conoscenza di Sicheri e intanto ringrazio di cuore la segreteria del premio, Paolo Orlandi e tutto il Circolo culturale G.B. Sicheri, oltre naturalmente alla giuria tutta per aver letto e giudicato il mio saggio.
Il Circolo Culturale Giovanni Battista Sicheri promuove la conoscenza della vita e delle opere di Giovanni Battista Sicheri (Stenico 1825 – La Maddalena 1879), poeta, commediografo, garibaldino ed eroe risorgimentale attraverso eventi, manifestazioni ed iniziative culturali, tra cui il Premio letterario nazionale Giovanni Battista Sicheri, patrocinato dal Comune di Stenico e in collaborazione con B.I.M. Sarca Mincio e Garda, Centro Studi Judicaria, Comunità di Valle delle Giudicarie ed Ecomuseo della Judicaria.
Qualche scatto della premiazione del concorso Sicheri, terza edizione
Grazie a tutti per la partecipazione, è stato un pomeriggio di altissimo profilo culturale!
Sono grata e felice… questi giorni trentini sono stati un mix di scoperta e gioia, di soddisfazione per il riconoscimento del mio lavoro critico.
Qui sono al Municipio di Stenico insieme al vincitore della terza edizione del concorso letterario su Sicheri, il poliedrico e preparatissimo Ivan Sergio Castellani, autore perfino di un monologo sul Nostro (grazie per il gentile dono di alcune foto sia a lui che alla garbatissima consorte), e Barbara Lozzi, fine poetessa e delicata indagatrice critica.
Con Graziano Riccadonna
Con Giacomo Bonazza, presentatore d’eccezione, e Gabriella Maines, che ha coordinato il dibattito in maniera eccellente.
Il folto e interessato pubblico.
Grazie a tutti dell’attenzione e della splendida accoglienza nei miei confronti… cultura e convivialità, ospitalità unica (che meraviglia il forte della Credara e il castello di Stenico, con Elvio Busatti come guida d’eccezione? e la cucina de L’OSTERIA?)
Ecco altre fotografie, gentile dono di Ivan Sergio Castellani e consorte…
Un momento del dibattito con i miei colleghi di podio…
Parlando di Sicheri e Mariannina Coffa…
Il momento della premiazione… ricevo il bellissimo attestato incorniciato, le pubblicazioni relative a Sicheri e le congratulazioni da Luciana Sicheri, discendente della famiglia Cangi, poetessa e parte importante del circolo culturale intitolato a Sicheri, consorte di Aldo (il grafico del fumetto su Sicheri e di tutte le pubblicazioni sul poeta stenicense), mamma di Paolo, segretario del premio, pianista di vaglia nonché compositore.
L’articolo uscito a firma Concetta La Leggia su LA CIVETTA DI MINERVA…
Giovanni Battista Sicheri verso il secondo centenario della nascita (1825-2025)
Concetta La Leggia Novembre 24, 2022
Il 23 novembre del 1879 moriva a La Maddalena Giovanni Battista Sicheri, poeta e patriota originario di Stenico nelle Giudicarie Esteriori in Trentino.
La sua produzione letteraria è stata pochissimo studiata, se si eccettuano ad esempio gli studi di Ennio Lappi e di Graziano Riccadonna, oltre alle iniziative culturali del circolo intitolato al suo nome.
Rocambolesche le sue vicende biografiche, legate alla causa irredentista e risorgimentale.
Ammirevole il lavoro d’archivio condotto sulle carte ottocentesche del Capitanato Distrettuale di Tione, conservate presso l’Archivio di Stato di Trento, su quelle custodite all’Archivio Storico della Provincia di Trento e su vari e numerosi documenti sparsi in archivi e biblioteche fra Trento, Stenico, Milano, Lugano, Avellino, Varese, Sassari e infine nell’archivio comunale di La Maddalena (da ricordare l’impegno di Toni Frau, Giovanna Sotgiu e Francesco Sanna nel portare alla luce le carte relative agli ultimi anni di Sicheri).
Detto il poeta Cangio dal soprannome Cangi, che differenziava la famiglia di Sicheri dagli omonimi del paese, frequentò il ginnasio a Trento e Rovereto, poi, come chierico e poi postulante francescano al Convento delle Grazie in Arco di Trento, con il nome di Frate Leone (vestì l’abito il 23 novembre 1850) continuò gli studi, ma gli ideali patriottici – importante in questo senso l’esempio del fratello Francesco – e l’inclinazione personale lo spinsero alla fuga dal monastero e all’avvicinamento ai circoli mazziniani; coinvolto nei moti del febbraio 1853 a Milano, dovette riparare sotto falso nome (Eugenio Sicheri) in Canton Ticino per sfuggire al mandato d’arresto degli Austriaci.
Docente in Svizzera (fu professore di latino e greco presso l’Istituto Cantonale di educazione femminile superiore di Ascona, gestito dalla cognata Angela Stanovich, e presso il Ginnasio industriale di Locarno), sposò l’insegnante milanese di origine istriana Giuseppina Maria Stanovich, da cui ebbe sette figli, e sempre in Svizzera pubblicò quasi tutte le proprie opere, due poemi e tre commedie: Igiene – poemetto scherzevole, La Caccia sull’Alpe, Tribunali Giudicariesi, L’Usurajo e La Garibaldina. Ricordiamo anche il poemetto Trasformazioni e la Lorenziade; perduta El filò de Barba Tito. Ultimi momenti di Francesco Degiorgi è invece un carme elegiaco del 1855 pubblicato senza indicazione dell’autore a Locarno presso la Tipografia di F. Rusca (un plauso particolare va a Claudio Giambonini, filogogo svizzero che ha permesso di ritrovare l’opera, attribuibile al poeta Cangio).
Per mantenere la famiglia peregrinò tra Stenico e Milano, dove fu arrestato per la cospirazione mazziniana del 1864 e incarcerato ad Innsbruck, ma non emersero prove della sua attività di cospiratore ed arruolatore “illecito”, condotta insieme a patrioti come Ergisto Bezzi, Filippo Manci e il conte Francesco Martini.
Nell’estate del 1866, mentre fervevano le battaglie garibaldine (già i fratelli Sicheri risulterebbero aver agito come informatori per il Regno d’Italia), a Giovanni Battista venne richiesto, da parte del conte Gerolamo Martini e di Filippo Manci, di attivarsi per fiancheggiare Garibaldi sollevando il popolo contro gli Austriaci, impresa fallimentare: Sicheri e il fratello presenziarono ai fatti d’arme della conquista del forte d’Ampola e di Bezzecca e scortarono nel Bleggio alcune compagnie di garibaldini travestiti da contadini, ma a Clena, vicino a Cavrasto, il tentativo fu abbandonato (controversi sono i rapporti successivi con il generale nizzardo e le opinioni sulle eventuali speranze di Sicheri in una nuova impresa garibaldina in Trentino).
Nel dicembre 1866 Giambattista tornò a Stenico e si stabilì in un podere di montagna, la Credata in Val d’Algone, forse per sfuggire alla polizia asburgica o più probabilmente per dedicarsi ai propri progetti letterari, in isolamento quasi totale, e a quelli relativi alla nuova casa (1870), una specie di “fortino garibaldino” dal bizzarro disegno a losanga e con un’abside sul lato valle.
La famiglia dovrà poi partire per la Sardegna: Sicheri sperava di potervi insegnare, ma a La Maddalena il posto di maestro elementare era già occupato e i titoli svizzeri non erano riconosciuti dal ministero della pubblica istruzione del Regno d’Italia.
Sicheri pensa di aprire una scuola privata per sovvenire ai bisogni dei ragazzi in età scolare che non trovavano posto nella scuola pubblica, i cui insegnanti venivano da fuori Sardegna, erano malpagati e precari: il successo dell’iniziativa gli permette di essere assunto dal consiglio comunale nel ruolo di maestro di prima e seconda nella scuola pubblica.
Si apre poi il momento più tragico della vita di Sicheri, vedovo e costretto a provvedere da solo ai cinque figli rimasti.
Circondato dall’affetto dei figli e dalla cordiale solidarietà della gente del paese, riprese a tenere delle lezioni private.
Sicheri morì il 23 novembre 1879, ma dato lo smantellamento del cimitero settecentesco in cui venne sepolto accanto alla moglie Giuseppina e alla piccola Fiordalina, le sue spoglie e quelle delle sue care non sono state conservate.
Le opere di Sicheri si caratterizzano per un’analisi critico-poetica che muovendo da aspetti autobiografici si allarga fino a toccare temi di valenza etica e di denuncia sociale. L’autore mostra di possedere una solida e vasta cultura classica, da un certo punto di vista attardata e non in linea con gli sviluppi della poesia contemporanea.
L’ingegno del poeta, che coltiva un’interessante vena ironico-satirica oltre a quella elegiaca, in varie opere tenta di elevarsi verso vette pure per dire del progresso e dell’incivilimento dell’umana famiglia, concetti cari all’Illuminismo e al pensiero massonico. Interessante quindi, anche se non insolita dati i tempi e gli addentellati dei moti irredentistici e risorgimentali con “fratellanze” di vario genere, la vicinanza di Sicheri alla “scola negra”: dunque forse è tempo di studiare tutta una corrente sotterranea, esoterica davvero, di poesia “massonica”, che sotto il velo dell’elegia o dell’ironia nasconde concetti tipici di tutto quel fervore di sette e circoli, di idee e azioni che fu una delle anime del nostro Risorgimento e non solo.
Il Circolo Culturale “G.B. Sicheri” da sempre promuove la conoscenza della vita e delle opere di Giovanni Battista Sicheri attraverso eventi, manifestazioni ed iniziative culturali, specie il concorso letterario a lui intitolato e le ristampe delle opere del poeta stenicense, oltre alla redazione e stampa di un fumetto sulla vita del nostro personaggio, distribuito agli studenti della Scuola secondaria provinciale.
Tutte le commedie sicheriane sono state portate in scena; le rappresentazioni di due di esse si sono aggiudicate il primo posto assoluto al concorso filodrammatico “Sipario d’oro” di Rovereto (città legata a doppio filo alla nostra Siracusa, visto che proprio a Rovereto nacque Paolo Orsi, figura che unisce due regioni solo apparentemente distanti).
Il 5 novembre scorso si è tenuta, presso la Sala consiliare del municipio di Stenico, la premiazione della terza edizione del premio letterario intitolato a Sicheri. La giuria composta da Anna Riccadonna, Enrico Apolloni ed Erminio Rizzonelli (ma prezioso e impagabile è stato il contributo di Aldo Orlandi per i suoi lavori grafici, di Giacomo Bonazza, presentatore eclettico ed entusiasta, di Gabriella Maines, garbata e acuta moderatrice del dibattito seguito alla premiazione, di Luciana Sicheri, di Paolo Orlandi, segretario del concorso, di Claudio Morelli e, ultimo ma non ultimo, dell’instancabile presidente del circolo nonché squisito ospite Elvio Busatti) ha selezionato i saggi vincitori della terza edizione: primo classificato è stato Ivan Sergio Castellani, con lo pseudonimo Spirto Guerrier, autore del saggio “Sicheriade – Le stagioni del poeta Cangio” (rimarchevole che lo studioso e scrittore di Monza abbia vinto le tre edizioni del concorso, qualificandosi così come uno dei maggiori esperti di Sicheri); seconda classificata è risultata la poetessa Barbara Lozzi di Lomagna (Lecco), con lo pseudonimo di Erato, autrice del saggio “Dei poemi e dell’attribuzione poetica di Giovanni Battista Sicheri (1825-1879)”, mentre la terza classificata è stata Maria Lucia Riccioli, con lo pseudonimo di Nina Ciciliana, autrice del saggio “Le opere di G. B. Sicheri tra ironia, elegie ed oltre”.
La speranza è che in vista del bicentenario della nascita di Sicheri (1825) il circolo riesca a coinvolgere l’Università di Trento e comunque gli ambienti accademici e il mondo della scuola per approfondire ulteriormente la figura e l’opera del poeta di Stenico e valorizzarla in ambito sempre più ampio.
Recente articolo estrapolato dalla prestigiosa rivista JUDICARIA, edita dall’omonimo Centro studi.
Ringrazio infinitamente Elvio Busatti e tutto il circolo dedicato al poeta Cangio.
La stessa pubblicazione ma sul notiziario comunale.
Sono sorpresa e felice per questa riproposizione dello spettacolo MARIANNINA COFFA – IL MIO NOME È PSICHE ispirato al mio romanzo sulla poetessa e patriota netina Mariannina Coffa “Ferita all’ala un’allodola”, uscito nel 2011 in occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia e poi ripubblicato nel 2013. Pensare che grazie a Tommaso Massimo Rotella e Teresa Caporale (peraltro ritratta mentre interpreta il monologo nelle foto a corredo dei primi articoli usciti sull’evento e la rassegna pugliese) le mie parole sulla Coffa e le stesse parole della poetessa viaggino dalla Sicilia a quel Piemonte protagonista dell’unificazione fino alla Puglia è per me motivo di gioia e orgoglio).
“A colui che può fare assai di più e immensamente al di là di quello che noi domandiamo e pensiamo per la sua potenza operante in noi a lui la gloria…” San Paolo
Concordo in pieno con la citazione paolina scelta e posta in esergo alle notizie su IL GIARDINO DELLE ARTI.
Qui invece la foto relativa al mio pezzo uscito il 17 novembre 2017 su LA CIVETTA DI MINERVA in occasione della prima messinscena dello spettacolo a Gassino Torinese:
Attore, regista, danzatore. Dal 1990 conduce una personale ricerca sul movimento dell’attore che lo porterà a collaborare con il Teatro di Dioniso (Valter Malosti, Direttore della scuola del Teatro Stabile di Torino), il Gruppo della Rocca ed il Piccolo Teatro di Milano. Tra gli spettacoli a cui ha preso parte come danzatore: Les nuits d’été, 1986 e Ahnung,1987, entrambi con coreografie di Anna Sagna. Ha curato, tra gli altri, i movimenti coreografici nel 2000 dello spettacolo La vita è sogno di Calderon prodotto dal Piccolo Teatro di Milano per la regia di Luca Ronconi. È stato attore in Porcile di Pasolini, regia di F. Tiezzi (1994), in Sogno di una notte di mezza estate e Amleto regia di V. Malosti (1996). Conduce, da anni, numerosi laboratori teatrali in Italia. Dal 2012 è Direttore Artistico insieme a Silvia Gatti, del Teatro Vecchio Mercato di Gassino T.se.
9 agosto MARIANNINA COFFA Il mio nome è Psiche di Maria Lucia Riccioli e Tommaso Massimo Rotella con Teresa Caporale regia Tommaso Massimo Rotella
Nuovi appuntamenti per la stagione estiva de ‘Il Giardino delle Arti’ ideata ed organizzata dall’Associazione Tracce Creative, nell’ambito dei progetti giovanili e culturali di ‘Generazioni di Comunità’ e ‘Distanze_Zero’ nel giardino del Palazzo Marchesale di Galatone. Per la sezione dedicata al teatro, martedì 9 agosto (ore 21.30), in scena la Compagnia Magdalene G. con Mariannina Coffa Il mio nome è Psiche, monologo femminile interpretato da Teresa Caporale, diretta da Tommaso Massimo Rotella, anche autore della drammaturgia con Maria Lucia Riccioli.
Lo spettacolo Mariannina Coffa Il mio nome è Psiche mette in scena la vita della poetessa siciliana. Una donna con una grande passione per la poesia, una donna che aveva sacrificato tutta sé stessa per non contravvenire alle regole della società, una donna che aveva immolato il suo più grande amore perché il destino aveva già scritto per lei quale sarebbe stata la sua storia, una donna creduta pazza e malata solo perché inseguiva il suo più grande sogno: Mariannina Coffa. La sua storia, quella della cosiddetta “Capinera di Noto”, è tutt’altro che fantasia. Enfant prodige dei salotti buoni della Sicilia Sud-Orientale, già da bambina recitava poesie e rime all’istante partendo da parole che le venivano assegnate dagli adulti, Mariannina coltiva l’arte dei versi che si tradurrà da grande nella passione per lo scrivere, passione sublime quanto portatrice di disgrazie. Ribellatasi ad un matrimonio infelice, decise di ritornare nella sua Noto per dare libero sfogo alla sua arte creativa con una breve quanto intensa stagione simbolista. Morirà giovane a trentasei anni, disprezzata dalla famiglia e abbandonata da tutti.
Così la descrive il più importante storico e filosofo del ‘900 italiano, Benedetto Croce, nelle sue “Terze pagine sparse”: “Figura di donna nubilosa, sofferente alle imposizioni sociali e famigliari, Mariannina sembra uscita direttamente dalle pagine di un romanzo verista di Verga, non poche sono infatti le similitudini tra la Capinera verghiana e Mariannina Coffa, spesso definita la “Capinera di Noto” o la “Saffo netina”. Divisa tra i lavori domestici e la cura dei figli (alcuni dei quali morti in tenera età) la Coffa trova il tempo, nelle buie notti invernali, chiusa nella sua stanza, nascosta da tutti, di scrivere le sue poesie contro l’assoluto divieto del marito e del suocero. Condannata ancora prima di essere giudicata, Mariannina sarà vittima delle dicerie del volgo che la etichetteranno come una pazza isterica dedita alle pratiche di sonnambulismo e magnetismo. Abbandonato il tetto coniugale e ripudiata dalla famiglia paterna, aderirà a diverse logge di ispirazione massonica e teosofica. Costretta a vivere tra la fame e gli stenti nell’ultimo periodo della sua vita, il gracile corpo della poetessa si spegnerà a soli 36 anni nella più completa solitudine. Il corpo di Mariannina muore ma il suo nome entra nella storia della letteratura italiana guadagnandosi l’appellativo di “poetessa maledetta”.
Prossimo appuntamento: giovedì 25 agosto, nuovo allestimento per il racconto noir Blue Stories Storie di Fumo e Sogni Bugiardi, con Salvatore Della Villa, Franco Chirivì (chitarra) e Michele Colaci (contrabbasso).
‘Generazioni di Comunità’ animerà il Palazzo Marchesale di Galatone fino al 2023, con un’intensa attività culturale, artistica e sociale; saranno programmati laboratori creativi (teatro, scrittura, arti figurative, antichi mestieri, archeologia), incontri culturali, mostre d’arte, valorizzazione di prodotti enogastronomici ed artigianali, performance artistiche.
‘Spazi di Prossimità’ vuole proporre delle azioni culturali, sia formative che performative, in cui siano ridotte le distanze non solo fisiche ma anche e soprattutto di conoscenza. Prevede la realizzazione di laboratori di formazione teatrale, incontri culturali, performance artistiche, attività di promozione della lettura. Sarà inoltre attivo un servizio di tutoraggio tesi rivolto agli studenti e agli universitari.
PORTA ORE 21.00 – SIPARIO ORE 21.30
Costo Biglietto Posto unico €8
GIARDINO DEL PALAZZO MARCHESALE DI GALATONE –Piazza SS Crocifisso, Galatone (entrata da Via Castello)
Info e prenotazioni: Tracce Creative 338.4960251 – 329.7155894 traccecreativeaps@gmail.com Segui Tracce Creative su Facebook e Instagram
Generazioni di Comunità è vincitore di Luoghi Comuni iniziativa promossa dalle Politiche Giovanili della Regione Puglia e ARTI finanziata con risorse del Fondo per lo Sviluppo e la Coesione 2014-2020 e del Fondo Nazionale Politiche Giovanili
Di_stanze Zero è vincitore di Spazi di Prossimità iniziativa promossa dalle Politiche Giovanili della Regione Puglia dalla presidenza del Consiglio del Ministri – Dipartimento per le politiche giovanili e il Servizio civile universale Web: www.facebook.com/events/421…
𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗻𝗶𝗻𝗮 𝗖𝗼𝗳𝗳𝗮 – 𝗜𝗹 𝗺𝗶𝗼 𝗻𝗼𝗺𝗲 𝗲̀ 𝗣𝘀𝗶𝗰𝗵𝗲 è andato in scena! Fino a tre giorni fa, si era decisi a sospendere lo spettacolo a nuova data (causa covid dell’unica attrice in scena) ma per bontà e generosità di un sì detto da Maria Margherita Manco ha ristabilito il giusto equilibrio a tasselli organizzativi ormai intricatissimi da gestire. “Questa sera farò delle cose che non ho mai fatto in vita mia!”, ha detto prima del chi è di scena.
Così la vita di Mariannina Coffa è stata raccontata al pubblico de ‘Il Giardino delle Arti’, la vita delle poetessa siciliana, della Capinera di Noto, soprannominata ‘poetessa maledetta’. Maledetta poi, di cosa? Di voler vivere nella Sicilia dell’800 una vita desiderata e non imposta. Per sopravvivere sceglierà quest’ultima, morendo a 37 anni (sarebbe stata una rock star, se fosse vissuta oggi) dopo aver lasciato al mondo alcune delle poesie più belle della letteratura italiana. La narrazione ha lasciato spazio ai genitori di Mariannina, all’avaro e disgustoso suocero, alle pettegole di paese. Incastonate nel racconto, per volontà del regista Tommaso Rotella, alcune strofe del più importante cantautorato femminile italiano: Mia Martini, Anna Oxa, Madame, Fiorella Mannoia…
Noto, 25 AGOSTO 2017 – POETI E SCRITTORI DEL VAL DI NOTO A CONFRONTO, a cura di Francesco Urso 7ª Edizione della consolidata manifestazione “Poeti e scrittori del Val di Noto a confronto”, che ogni anno si svolge il venerdì sera della festa di San Corrado a Noto. in questo video di Liliana Calabrese è il momento dell’intervento della poetessa e scrittrice siracusana Maria Lucia Riccioli, che dopo aver citato altri studiosi della poetessa netina Mariannina Coffa, comincia a leggere passi del suo testo “Ferita all’ala un’allodola”. Libro al momento esaurito e che si può leggere tramite la Biblioteca comunale.
LA CIVETTA DI MINERVA è un periodico di inchiesta per il quale collaboro… vi invito a leggere non solo i miei pezzi ma anche quelli relativi a politica e società.
Vi esorto a informarvi su quanto altre testate ignorano o misconoscono.
Non è un caso che a LA CIVETTA DI MINERVA, nelle persone di Marina De Michele e Franco Oddo, sia stato conferito nel 2012 il Premio Mario Francese.
Non è un caso che di questo periodico di provincia si siano occupati Report e Spotlight…
“CAREZZE TRA ANIME”, IL ROMANZO D’ESORDIO DI LIDIA GERACI Maria Lucia Riccioli Luglio 20, 2022
“Tutte le persone che agiscono in bellezza, e con la bellezza, la espandono e la instillano in tutto ciò che contattano: cose, fatti e persone. Questo è l’amore che ci forma e ci indica la via della salvezza. Accorgersi di questo è salvarsi dalla vacuità, dallo squallore, dalle brutture, dalla meschinità, da tutti i limiti, dal labirinto spesso inestricabile della nostra interiorità”. “Carezze tra anime” (Bookabook) è il romanzo d’esordio di Lidia Geraci, palermitana trapiantata a Ravenna. La pubblicazione è stata resa possibile grazie a una campagna di crowdfunding: i lettori hanno contribuito sostenendola e il 23 giugno 2022 “Carezze tra anime” ha visto la luce. Lidia Geraci: “Come immaginerete è un momento di grande gioia, la realizzazione di un sogno che circa un anno fa ho deciso di tirare fuori dal cassetto”. Il romanzo (rosa? Sentimentale a sfondo sociale? Poco importano le classificazioni) narra la storia di Farah e Tancredi. Un salvataggio rocambolesco, Lampedusa – paesaggio e metafora, sfondo e personaggio essa stessa: i sapori odori sentori dell’isola e della Sicilia sono quelli cui la letteratura ci ha abituati -, genitori biologici e di cuore, l’immigrazione e i suoi problemi, amicizia e amore, silenzi e dialogo, conflitti e risoluzione. La prefazione è stata curata dalla professoressa Paola Villano, ordinaria di Psicologia sociale all’Università di Bologna. E pedagogica è la formazione della scrittrice (formatrice impegnata nell’ambito della comunicazione efficace) che si riflette nelle sue pagine: le “carezze tra anime” sono insegnamenti di vita (sul rapporto amicale, su quello genitori-figli, sulle varie sfumature dell’amore, etero, omo, fisico, platonico, intellettuale, spirituale…, sul razzismo – è presente anche la famigerata –n word –, sul senso dell’esistenza… ). Qualche anno fa Whitney Houston cantava: “Tell me are you really ready for love boy/ Or is it just the lonely talking again/ Are you really ready for love boy/ Or is it the lonely talking again/ Now the time before/ When we got together/ You promised you’d be forever true to me/ But all I got from you/ Was lots and lots of talking/ Lonely nights filled with misery”. Le carezze tra i personaggi del libro – la cacofonia “tra anime” è indicativa di come i primi approcci tra le varie figure del testo siano impatti più che incontri – sono soprattutto verbali: ogni sentimento ogni emozione ogni sfumatura delle loro azioni è sviscerata, sminuzzata, sezionata in monologhi, commenti e descrizioni minuziose del narratore e soprattutto dialoghi che hanno quasi il sentore di una seduta terapeutica. È come se, infatti, il libro fosse un’unica lezione d’amore declinata in tutte le sfaccettature possibili. In esergo al romanzo, il titolo della splendida canzone dell’indimenticato Franco Battiato: “Tutto l’universo obbedisce all’amore”. La lingua è standard, con qualche incursione felice nel dialetto siciliano, molto più naturale del dettato del romanzo. Il ritmo a tratti accelera con le sinossi, spesso rallenta con le parti riflessive e dialogiche in cui trovano riflesso gli avvenimenti (molti dei quali avvengono “fuori scena”, specie i più tragici, mentre altri vengono approfonditi con uno scavo che vuole essere catartico). Il libro quindi presenta tutti i pregi e i limiti dell’opera prima: l’entusiasmo narrativo, il descrittivismo, il gioco con le strutture narrative e la lingua, il desiderio di lanciare un messaggio al lettore. Qui la pagina Facebook dedicata al libro: https://www.facebook.com/carezzetraanime/; il 15 luglio il l’autrice sulla pagina Instagram della casa editrice: https://www.instagram.com/bookabook_it/. Auguriamo all’autrice – sensibile, cordiale, amante della bellezza – ogni successo e la esortiamo a camminare nel difficile, esaltante sentiero della scrittura, in attesa di nuove pagine.
Dal Teatro Greco di Siracusa al Teatro Grande di Pompei: il 15 e 16 luglio Ifigenia in Tauride di Euripide per la regia di Jacopo Gassmann. Maria Lucia Riccioli Luglio 19, 2022 Cultura, homepage
L’INDA, chiusa il 9 luglio scorso la stagione 2022 con 140mila presenze, torna in tournée nei teatri di pietra italiani. E non è tutto: la coproduzione internazionale Après les Troyennes, uno spettacolo di teatro danza creato da Claudio Bernardo, sarà in scena al teatro greco il 26. Il 9 luglio, dicevamo, che ha coinciso con l’iconica sfilata di D&G (anche a Piazza Duomo e alla Grotta dei Cordari possiamo dire sia andato di scena il mito, dalla Sicilia barocca delle processioni a quella dell’immaginario cinematografico, dalla Madonna delle Lacrime a Santa Lucia, da Mascagni e Cavalleria rusticana al bianco/ nero della luce luttuosa isolana fino alle esplosioni di colore degli abiti del parterre vip e del rosso in passerella), ha visto riproporsi nella magica cavea del Temenite l’Orestea, l’unica trilogia teatrale rimasta del 500 a.C. – e ricordiamo l’interessantissima mostra Orestea atto secondo presso Palazzo Greco. Quattro ore circa di spettacolo, trenta minuti di intervallo, scena sontuosa dai colori accesi per Agamennone, livida, raggelata, quasi da lago di Cocito dantesco per Coefore ed Eumenidi: Davide Livermore si riconferma regista contemporaneo e barocco insieme, specie in Agamennone, Giuseppe Sartori, splendido Edipo per Carsen, qui è un Oreste convincente, dolente e loico insieme, Laura Marinoni è la primadonna assoluta, regina sfacciata e superba dall’imponente presenza scenica, così come Sax Nicosia, la splendida Cassandra Linda Gennari, Stefano Santospago, Giancarlo Judica Cordiglia, l’ottima Gaia Aprea, Rosario Tedesco e il cast tutto; un plauso particolare alle maestranze e a tutta la parte tecnica. Delitto e castigo, karma e purificazione, vendette di sangue legalità e giustizia in un trionfo di paillettes pellicce coppe di champagne, atmosfere da regime in sfacelo, con tanto di Flaminia in scena: il rito, la liturgia catartica del dramma sono spettacolo in cui si celebra il ritorno dell’uguale. Disgraziata la terra che ha bisogno di eroi: la sfilata di frammenti sulle italiche stragi e i delitti eccellenti che hanno macchiato il XX secolo (quanti applausi per Falcone e Borsellino a trent’anni dalla mattanza del 1992, o per Impastato) rende l’Orestea eternamente – e sì, tragicamente stavolta – attuale. Un evento vero e proprio, a quattordici anni di distanza dal quel 2008 che ha visto riproporsi (dopo il 1960) la trilogia eschilea nella traduzione di Pasolini. Un fuori programma al termine dello spettacolo: una proposta di matrimonio con tanto di scritta e cuoricino sul monolite animato dalle ipnotiche immagini che hanno – per una volta – comunicato gioia anziché i travagli dei Pelopidi.
“IL TRAMONTO DELL’OCCIDENTE” NELLA RIFLESSIONE DI CACCIARI A SIRACUSA Maria Lucia Riccioli Luglio 2, 2022
Il 30 giugno, presso il Caffè che prende il nome dal Parco Archeologico della Neapolis, si è svolto il secondo dei due incontri con Massimo Cacciari, invitato dal Collegio siciliano di filosofia. Come ha ribadito Roberto Fai nell’efficace introduzione all’incontro, i temi della due giorni sono scaturiti da questioni emerse proprio pensando a Siracusa, alla Sicilia, ad argomenti cogenti come appunto il mito (di Ifigenia si è parlato giorno 29) e il tramonto dell’Occidente, la sua – apparente? – parabola discendente a partire dal secolo breve. Come non pensare ad Ernst Junger, al primo Novecento come stagione di totale mobilitazione, al crepuscolo della Kultur e al concomitante meriggio della civilizzazione faustiana con la sua terrena laicissima spesso esiziale triade capitalismo tecnica denaro? Come non rileggere i maestri del sospetto Marx Freud e Nietzsche, specie quest’ultimo, filosofo-evento, martello contro l’impianto teleologico della storia in favore di uno studio di casi, contro ogni ordine gerarchico in favore di una tyche? Come non tornare alle pagine di Dostoevskij o a quelle incompiute de “L’uomo senza qualità” di Musil, il cui protagonista – aporetico, sospeso tra ironia e misticismo, soggetto della possibilità, uomo spossessato, senza “proprietà”, parola ambigua come poche, più che senza qualità – si muove tra anima ed esattezza? (Fu tra l’altro Musil con il suo saggio “L’Europa inerme” del 1921 a preconizzare la “bancarotta metafisica” dello spirito europeo). Come non riandare alla lezione di Max Weber – più scienziato rispetto allo Spengler de “Il tramonto dell’Occidente” – e al suo sguardo sociologico su “La politica come professione” e “La scienza come professione”? Certo risultano profeticamente attuali le considerazioni sulla scienza come inventio, scoperta, slancio – “essere” quindi – in correlazione a un “dover essere” della politica, che presuppone dei fini; la scienza del Novecento non è più intesa (soltanto) come episteme ma nella sua dimensione post cinque-seicentesca, cioè operativa, diremmo ancora faustiana. È in questa temperie storica, economica, sociale, politica, culturale che è maturata la riflessione di Oswald Spengler sulla “morfologia” della crisi. Tramontate le metafisiche della storia è possibile tracciare delle statistiche di casi dati e parlare di occaso. Europa, terra occidentale per eccellenza, occidente dell’oriente, luogo del tramonto, vive nietzscheanamente il suo tramonto, un tramonto al quadrato, specie nella nostra epoca di unificazione globale in cui l’europeismo – con il suo codazzo di nazionalismi colonialismi ed altri esiziali –ismi – sembra aver fatto il suo corso. Ma davvero tramonto è decadenza? Miseria impotenza squallore? Può essere una stagione felicemente matura? L’Europa dell’età bismarckiana è già al tramonto politico, pronta com’è nella lotta fra stati al suicidio; si prepara anche quello demografico ed economico, ma dicevamo che il tramonto del vecchio continente può essere visto come la compiutezza – ricca, potente – di un ciclo espansivo. Il mondo è visto come totalità di casi e la storia, ridotta a una casistica ordinabile, studiabile secondo una prospettiva panoptica; non dimentichiamo che la riflessione di Spengler matura mentre si affermano la nuova fisica e matematica probabilistiche, statistiche, auto deterministiche, trascendenze e Provvidenza sono escluse dalla storia e le varie civiltà sono appunto casi, organismi non organicistici, però con forma e struttura proprie, nelle quali si possono rinvenire delle regolarità (analogie, ricorrenze cicliche, il ritorno dell’uguale ma a spirale), delle leggi evolutive in cui non sono previste gerarchie – non c’è eurocentrismo in Spengler – e per cui il principio causa-effetto non è esaustivo: paradossalmente il principio di ragione è sufficiente e insufficiente insieme, non c’è fine ma fini (al contrario, l’illusione strutturale di una civiltà funziona, agisce, è effettuale: pensiamo a Zwecke vs Ende). L’Europa è un unicum nella storia delle civiltà: dal mito alla razionalità e quindi alla polis, alla forma-stato tipica dell’Occidente, con il suo modello burocratico centralizzato, ha generato l’homo oeconomicus schiavo del denaro, “maledetta mota, comune bagascia del genere umano” (qui è Marx che cita lo Shakespeare del “Timone d’Atene”) e del ciclo lavoro-produzione-consumo: dunque lo spirito faustiano di rivolta contro i padri e il passato, contro gerarchie e valori religiosi, spirito d’avventura, d’impresa, della trasformazione permanente, volontà di potenza prometeica sulla natura, generatore della tecnica, si è trasformato in volontà di assicurazione per l’autoconservazione, quindi l’età faustiana segna anche il proprio stesso tramonto insieme a quello dell’Europa. Per il principio dell’eterogenesi dei fini, dunque, lo spirito faustiano si rovescia: una società di individui proprietari diventa massa del lavoro comandato, nuovo soggetto che per assicurarsi la continuità del possesso e l’autoconservazione vuole dei capi, dei cesari, gregge di potenziali disobbedienti che vuole dei pastori per risolvere i propri conflitti. Questi, in sintesi, i temi dell’opera di Spengler, dibattuta a lungo quando uscì e ancora oggi gravida di interrogativi e spunti di riflessione, specie in questo periodo attraversato da crisi politiche economiche sanitarie climatiche: siamo a Siracusa, terra di fede e fedi, dello spirito greco, del mito, che ormai sembrano banditi o forse hanno esaurito la propria carica propulsiva – le stesse rappresentazioni classiche non sono più riti, liturgie, ma spettacoli. Chiedevamo a Cacciari quale fosse il destino dell’Europa (le guerre civili?) e soprattutto se fosse proprio la mancanza di un nuovo “mito” dell’Europa, o modernamente di una “narrazione” – l’Europa non sa più raccontare o raccontarsi? – la causa o una delle cause del suo tramonto. Un’eloquente alzata di spalle.
IFIGENIA IN TAURIDE AL TEATRO GRECO DI SIRACUSA: LE MILLE RILETTURE DEL MITO Giugno 24, 2022
Unità di tempo di luogo d’azione… tutti abbiamo studiato le regole canoniche della tragedia, conosciamo il suo ruolo catartico e la sua funzione sociale. Ma siamo nel 2022 e il famoso pirandelliano strappo nel cielo di carta è ormai uno squarcio quasi insanabile: assistiamo alle vicende della stirpe dei Pelòpidi ma quello che si allestisce è uno spettacolo, non più – purtroppo – un rito, una liturgia, un lavacro dalle passioni mitiche e quindi sempre contemporanee, eterne, di Agamennone Menelao Elena Clitennestra Egisto ricadute sui figli. Il regista Jacopo Gassmann si è ritagliato uno dei ruoli che attengono ai registi di oggi: un’operazione archeologico-archivistica per schedare ciò che nei secoli ci è giunto – stratificandosi, acquisendo sempre nuove chiavi di lettura – del mito di Ifigenia. Non per questo il suo è un lavoro di statica musealizzazione: non solo grazie al visual design di Luca Brinchi e Daniele Spanò, che ci mostrano lo splendido Tiepolo pintore di un vertiginoso “Sacrificio di Ifigenia”, manoscritti e iscrizioni, financo la stessa traduzione del testo di Eschilo “letta” dagli stessi interpreti, in un gioco speculare tra opera e recitazione, ma anche grazie alla scenografia – avveniristica, straniante, opera di Gregorio Zurla – e agli allestimenti scenici, che permettono il rispecchiamento, uno dei giochi registici della rilettura: la silhouette, il gioco a nascondere dei pannelli, il teatronelteatro delle schiave greche, contemporaneamente coro, coriste e groupie in fila su uno straniante red carpet en attendant il compiersi della vicenda/ rappresentazione, gli oggetti scenici, reliquie imbalsamate da guardare (d’altronde “teatro” viene dal latino theatrum, e questo dal gr. ϑέατρον, quindi dal tema del verbo ϑεάομαι «guardare, essere spettatore») che dalle loro teche suggeriscono, evocano, rimandano nel loro essere cosa e simbolo – e dialogano anche con le altre tragedie, come avviene per il grammofono che sembra “rubato” alla reggia di Agamennone, la corona aurea che ci riporta agli splendori micenei e all’avventura di Schliemann; “Il sacrificio del cervo sacro (The Killing of a Sacred Deer)” è un film del 2017 diretto da Yorgos Lanthimos su una sceneggiatura di Lanthimos e Efthymis Filippou, interpretato da Colin Farrell, Nicole Kidman e Barry Keoghan, presentato in concorso al Festival di Cannes 2017 e vincitore del Prix du scénario: la cerva in scena “conversa” con il mito originario e le sue superfetazioni. Anna Della Rosa – statuaria, regale – sagoma un’Ifigenia nevrotica, convulsa, diremmo scissa nella sua doppia condizione di prigioniera/ sacerdotessa di riti primitivi; i dialoghi con Oreste-Ivan Alovisio, anche lui dilaniato dalla colpa e vittima sacrificale insieme all’inseparabile Pilade, un Massimo Nicolini guerriero-amico-sposo fedele, eroico, in certi tratti assumono toni da teatro borghese – un “abbassamento” quasi da commedia, fino all’agnizione –; Stefano Santospago, già Egisto in Agamennone, qui è un Toante perfettamente in parte, tiranno vinto dalla superiore volontà degli dei oltre che dall’astuzia del terzetto cospiratore, complici le schiave greche Anna Charlotte Barbera, Luisa Borini, Gloria Carovana, Brigida Cesareo, Caterina Filograno, Leda Kreider, Maria Cortellazzo Wiel, Roberta Crivelli, Giulia Mazzarino, Daniela Vitale. Il bovaro Alessio Esposito dipinge bene l’atmosfera “arcadica” della storia, così come i Tauri (Guido Bison, Gabriele Crisafulli, Domenico Lamparelli, Matteo Magatti, Jacopo Sarotti, Damiano Venuto) ne interpretano la componente terragna, pregreca. Rosario Tedesco è un nunzio sui generis – anche con il suo personaggio notiamo l’abbassamento di tono della vicenda al registro quasi “comico” –, un messaggero-fonico-attrezzista che fa da trait d’union tra la vicenda e la sua “trasmissione”-“tradizione”: letteralmente consegna la storia della fuga di Ifigenia, Oreste e Pilade a Toante e contemporaneamente la tramanda, permette che si consegni alla memoria e alle sue infinite rielaborazioni. La traduzione di Giorgio Ieranò è un buon compromesso fra antico e moderno: le parole immortali di Euripide ci giungono gravide di antica saggezza eppure familiari; il progetto sonoro è di G.U.P. Alcaro, quello audio di Vincenzo Quadarella, mentre il disegno luci – efficace, “teatrale”, a illuminare il gioco di specchi tra vicenda, interpretazione e ribaltamento finale – è di Gianni Staropoli, assistito da Omar Scala (light designer); regista assistente è Mario Scandale mentre Bruno De Franceschi è il maestro del coro; direttore di scena è Giovanni Ragusa, Marco Branciamore il coordinatore degli allestimenti, i movimenti di scena e le coreografie sono disegnati da Marco Angelilli, i costumi – eleganti, a disegnare in bianco nero e rosso i personaggi/ attori che si vestono/ spogliano della loro identità giocando con le loro maschere/ personae – sono di Gianluca Sbicca. Un plauso ai laboratori di scenografia e sartoria della Fondazione e in generale a tutte le maestranze tecniche (Aldo Caldarella e Marcella Salvo coordinano trucco e parrucco e sartoria).
Arturo Aversente, calabro di origine ma spagnolo di adozione, si presenta al pubblico.
Maria Lucia Riccioli Giugno 21, 2022
Sensaciones VarIas y eVentuAleSè la raccolta (per in tipi di Piediciones – la huella de la palabra) con cui Arturo Aversente, calabro di origine ma spagnolo di adozione, si presenta al pubblico.
Il libro – che presenta per ogni scritto sia la versione in castigliano che quella in italiano – è diviso in due parti, una più propriamente poetica, l’altra di pensieri e riflessioni.
“Escribo para recordar, / para recordar todo lo que está lejos de mí” (“Scrivo per ricordare, / per ricordare tutto ciò che è lontano da me”) e contemporaneamente “Escribo para olvidar, / para olvidarme de todo lo que está cerca de mí” (“Scrivo per dimenticare, / per dimenticarmi di tutto quello che mi è vicino”): questo forse l’intento più profondo e solo apparentemente contraddittorio di Aversente, ovvero allontanare tutto ciò che ferisce, contemporaneamente trattenere ciò che si allontana e, più sottilmente, “ricordare” un qualcosa o qualcuno che non è mai stato davvero nostro, sognarlo, desiderarlo, reinventarlo grazie alla parola.
Proviamo a ritornare al titolo per riscoprirla, la magia della parola, la sua capacità di rivelare e nascondere, di distruggere e creare: Sensaciones VarIas y eVentuAleSnasconde infatti la parola VIVAS, rivelata dalle maiuscole, che rende VIVE le SENSAZIONI del poeta sotto il velo della varietà e della casualità – e non è il solo gioco di parole presente nel testo: vi invito a scoprire gli altri, disseminati in tutta la raccolta (Il gusto per la parola traspare ad esempio anche negli incroci linguistici di ¿Dóndevoy?).
Nel volumetto è evidente l’amore di Arturo Aversente non solo per la poesia, la letteratura e la lingua, ma anche quello per la musica: l’autore è un corista di vaglia in diverse formazioni corali, spagnole e non solo (ha preso parte a VC6, ovvero Virtual Choir numero 6, “SingGently”, l’ambizioso progetto virtuale di Eric Whitacre, in cui sono confluite 17572 voci; il brano è divenuto uno dei pezzi del CD “SingAsOne”; da una costola italiana di VC6 è nato, grazie allo stesso Aversente e ad Emanuele Piras, “Note Tricolori”, coro virtuale italiano che ospita anche presenze internazionali, come Isa García di “Sigamos Cantando” e in occasione della Festa della Musica il 21 giugno è prevista la première de “La stagione dell’amore”, un omaggio a Franco Battiato: https://www.youtube.com/watch?v=N5cH0SEseU0) e i componimenti della raccolta sono accompagnati da suggerimenti musicali, una sorta di playlist cui il lettore può abbandonarsi durante la lettura per vivere le suggestioni di note e parole.
Ludovico Einaudi, Yiruma, António Pinho Vargas… e ancora Ēriks Ešenvalds, Chopin e Cremonini, Rino Gaetano, i Queen e i Coldplay, Cacciapaglia, il Modern Jazz Quartet, Joaquín Rodrigo e Joe Hisaishi contrappuntano e probabilmente ispirano la scrittura accompagnandola, così come Gustavo Adolfo Bécquer “duetta” in esergo con i versi e le riflessioni di Arturo Aversente.
Ripetizioni, anafore: questi gli espedienti retorici maggiormente usati dall’autore. I luoghi in cui si ambientano i versi sono sia naturali che urbani – scorci di Spagna lampeggiano dalle poesie, come pure le altre terre visitate da Aversente, oltre alla terra natia. Il tempo delle poesie è quello di una contemporaneità piuttosto interiore che esterna: passato presente e futuro si mescolano nelle reverie del poeta e diventano anticipazione, ricordo, attesa. I temi poi sono prevalentemente quelli del viaggio, anche qui interiorizzato più che fisico, dell’amore, della famiglia, del sentire, del pensare, del vivere. Pensieri e riflessioni, paesaggi naturali – spesso notturni –, le architetture spagnole (e qui emerge prepotentemente la seconda patria dell’autore, diviso tra la natia Calabria e la Spagna), l’amore declinato nelle sue sfumature gioiose o tristi, la vita e il suo senso, la sua destinazione-destino (quanto è significativa e legata all’origine latina quest’ultima parola…).
Ma ecco le parole dello stesso Arturo Aversente-MacondoExpress (lo pseudonimo è un altro degli espedienti formali e sostanziali del libro; a proposito: potrete contattare sia su Facebook che su Instagram l’autore per averlo).
Come mai lo hai scelto? Macondo… tre sillabe che evocano l’universo di uno scrittore immenso come García Márquez, poi Express che ci dà l’idea del viaggio come pure dell’immediatezza della comunicazione social…
È un nome in codice utilizzato quasi tutti i giorni: “Macondo” è diventato una sorta di soprannome. Nello specifico indica qualcosa di immaginario, di onirico, che ha a che fare con i sogni e il mondo della notte, presente in gran parte nel libro, fatto di speranze, di pensieri e sogni positivi ma anche reali, presenti, che richiamano al vissuto – un viaggio, il raggiungimento di un obiettivo; “express” dà l’idea del viaggio, dell’immediatezza, della rapidità, della possibilità di arrivare a tutto e a ciascuno, di comunicare con tutti in maniera quasi istantanea e totale, oltre che del mutare continuo, velocissimo, delle emozioni provate. Se volessimo parafrasare lo pseudonimo lo tradurrei con “viajero soñador”, viaggiatore sognatore che scopre nuovi mondi immaginandoli prima e lasciandosi emozionare quando vi giunge.
Anche il titolo della tua raccolta incuriosisce… il “varie ed eventuali” del titolo rimanda a un diario di bordo, quasi ad un verbale da redigere per registrare appunto le “sensazioni”…
Dici bene, e si riferisce a quelle sensazioni che non ti aspetti – eventuali – e diverse tra loro: amorose, tristi, giocose, melanconiche… frutto del caso, dell’azar come direbbero gli Spagnoli; nello stesso tempo è una pista, una clue (una chiave, un simbolo, una traccia) per definire le sensazioni e comprendere che sono presenti e vive – per l’occhio ben attento si legge nel maiuscoletto del titolo.
Come ti sei approcciato al mondo della poesia? Chi sono i tuoi autori di riferimento?
Io non mi definisco poeta, mi piace leggere poesia e leggere in generale; credo di essere nato poeta ma ho cominciato a scrivere per caso: mi sono sempre interfacciato alla poesia nel mio percorso di studi approcciandomi poi alla poesia spagnola durante il mio percorso universitario l’ho molto apprezzata. Non ho autori di riferimento o da seguire nello stile, anche se se mi vedo affine a Bécquer per la tematica amorosa specialmente.
Cosa stai scrivendo adesso? Credi che le due passioni parallele che ti contraddistinguono continueranno a caratterizzarti?
Per adesso non sto scrivendo nulla; ho una miniraccolta di tre poesie, due contenute qui e un inedito collegato alle precedenti, ma non c’è un progetto di pubblicazione – magari il formato non sarà quello fisico. Le mie due passioni continueranno ad esistere: abbinare la poesia alla musica, che mi piace tantissimo, è spettacolare; cambiare il proprio carattere è difficile e soprattutto è giusto coltivare le proprie passioni. Sono presenti in me entrambe quindi credo che proseguirò.
Salutiamo Arturo Aversente con quattro versi della poesia “Bien – mal… O mejor dicho!” (p. 78): Estimado lector, / o también escuchador, / hoy he decidido / que quiero que entres en mi vida.
Edipo Re: tragedia fondativa della civiltà occidentale, mito visitato dalla psicanalisi Maria Lucia Riccioli Maggio 25, 2022
Edipo Re: tragedia fondativa della civiltà occidentale, mito visitato dalla psicanalisi, potente metafora della hybris punita, delle crepe della ragione e degli abissi dell’animo. Questa messa in scena di Robert Carsen è all’insegna della nudità: nudità della scena, nudità della parola senza lenocinio di canto, nudità del colore, ridotto all’essenzialità degli estremi (il bianco e nero dei costumi di Luis F. Carvalho, dei guanti dei servi-messaggeri-portaborse, del lenzuolo-sudario di Edipo e Giocasta, della cintura della regina, del suo abito che ne diventa la sineddoche, la spoglia, la presenza-assenza, degli abiti-corpi dei Tebani uccisi dalla misteriosa epidemia, sinistra rievocazione delle vittime del Covid), nudità di Edipo bambino consegnato a un destino di morte e poi nudità di Edipo adulto spogliato del potere, del raziocinio, della baldanza arrogante, di ogni sicumera, di tutti gli orpelli del potere per ricongiungersi – ciclo di vita, spirale di violenza che genera nuovi mali – al sé-bambino abbandonato. La parola riprende prepotentemente la scena, grazie anche alla traduzione di Francesco Morosi. Il silenzio, ieratico, tragico in ogni senso, pausa e dà sostanza alle voci, riempie di senso il vuoto della ragione e scava nell’angoscia individuale e collettiva. Impattante la scalinata altissima, scabra, essenziale che riempie la scena – i Palazzi del potere, le piazze delle adunate oceaniche di folle acefale, i gradini da allucinazione kafkiana: queste le suggestioni evocate dal lavoro di Radu Boruzescu. Giuseppe Sartori, non nuovo al lavoro anche estremo sul corpo dell’attore, rende in maniera asciutta, misuratissima, giusta il progressivo disvelamento del vero tragico, fino all’epilogo nudo, terrificante, della razionalità falsamente “vedente” ora accecata, della luce di giustizia e verità ora spenta, del viaggio avventuroso, dell’impresa eroica ora penitente pellegrinaggio, dell’indagine quasi da giallo ante litteram finita in noir, in horror quasi splatter, dove il detective si scopre assassino, l’inquisitore sospettato e colpevole, il giudice condannato; la Giocasta di una straordinaria Maddalena Crippa è affettuosa madre-amante-sposa, dalla voce sinuosa, regale e morbida insieme nelle movenze, fino all’ultimo chiusa alla verità cui ostruisce prima mentalmente e simbolicamente, poi fisicamente il passaggio con la sua tragica fine; Paolo Mazzarelli incarna un moderno Creonte, a metà fra l’uomo d’affari e il membro di una dinastia dei cui onori godere ma dalle responsabilità cui demagogicamente sfuggire, al contrario di Edipo, simbolo del buon governo nonostante la spada di Damocle del suo destino; l’ottimo Graziano Piazza è un Tiresia raziocinante e “posseduto” insieme, dai toni e timbri dosati armonicamente; perfettamente in parte il servo di Laio Antonello Cossia, così come il primo e secondo messaggero (Massimo Cimaglia e Dario Battaglia). Un plauso particolare va non solo al capocoro Rosario Tedesco e alla corifea Elena Polic Greco, tra l’altro responsabile del coro, ma appunto al coro di Tebani, dai movimenti coordinati, fluidi, energici, sincronizzati nelle battute, una vera e propria massa (intesa anche metaforicamente: popolo-massa ora plaudente ora dissenziente, ora dolorante ora furente) fisica, visiva e sonora: il lavoro di Marco Berriel ha costruito coreografie simboliche ed eleganti, sicuramente d’effetto. Vale la pena nominarli tutti – la coralità implica un lavoro di gruppo in cui la totalità è superiore alla somma delle parti e l’apporto delle individualità è fondamentale -: Giulia Acquasana, Caterina Alinari, Livia Allegri, Salvatore Amenta, Davide Arena, Maria Baio, Antonio Bandiera, Andrea Bassoli, Guido Bison, Victoria Blondeau, Cettina Bongiovanni, Flavia Bordone, Giuseppe Bordone, Vanda Bovo, Valentina Brancale, Alberto Carbone, Irasema Carpinteri, William Caruso, Michele Carvello, Giacomo Casali, Valentina Corrao, Gaia Cozzolino, Gabriele Crisafulli, Simone D’Acuti, Rosario D’Aniello, Sara De Lauretis, Carlo Alberto Denoyè, Matteo Di Girolamo, Irene Di Maria di Alleri, Corrado Drago, Carolina Eusebietti, Lorenzo Ficara, Manuel Fichera, Caterina Fontana, Enrico Gabriele, Fabio Gambina, Enrica Graziano, Giorgia Greco, Carlo Guglielminetti, Marco Guidotti, Lorenzo Iacuzio, Ferdinando Iebba, Lucia Imprescia , Vincenzo Invernale Althea Maria Luana Iorio, Elvio La Pira, Domenico Lamparelli, Federica Giovanna Leuci, Rosamaria Liistro, Giusi Lisi, Edoardo Lombardo, Emilio Lumastro, Matteo Magatti, Roberto Marra, Carlotta Maria Messina, Moreno Pio Mondì , Matteo Nigi, Giuseppe Orto, Salvatore Pappalardo, Marta Parpinel, Alice Pennino, Edoardo Pipitone, Gianvincenzo Piro, Bruno Prestigio, Maria Putignano, Riccardo Rizzo, Francesco Ruggiero, Rosaria Salvatico, Jacopo Sarotti, Mariachiara Signorello, Flavia Testa, Sebastiano Tinè, Francesco Torre, Francesca Trianni, Gloria Trinci, Damiano Venuto, Maria Verdi, Federico Zini, Elisa Zucchetti. Ricordiamo naturalmente anche Ian Burton per il suo lavoro di drammaturgia, Giuseppe Di Iorio che insieme al regista ha disegnato le luci di scena, il regista assistente Stefano Simone Pintor, le musiche di scena essenziali, scarnificate, “nude” anch’esse, di Cosmin Nicolae, i direttori di scena Angelo Gullotta e Carlotta Toninelli, il coordinatore degli allestimenti Marco Branciamore, la responsabile di sartoria Marcella Salvo, il coordinatore audio Vincenzo Quadarella, Aldo Caldarella responsabile trucco e parrucco e tutte le maestranze Inda.
Agamennone di Eschilo, al Teatro Greco di Siracusa Maria Lucia Riccioli Maggio 24, 2022
Davide Livermore ci ha ormai abituati al suo stile Gesamtkunstwerk: il suo lavoro di regista non solo per il teatro di prosa ma anche per l’opera contribuisce sicuramente a generare la sua visione del testo rappresentato, che diviene appunto opera d’arte totale, in cui parole canto musica distortori del suono luci coreografia scenografia insieme alle videoinstallazioni impattano lo spettatore come un unicum. L’Agamennone di Eschilo, che ha aperto il cinquantasettesimo ciclo di rappresentazioni classiche al teatro greco di Siracusa, ne è la riprova. Un convalescenziario? Un sanatorio? Un ospedale psichiatrico forse, dove gli anziani (Tonino Bellomo, Edoardo Lombardo, Massimo Marchese) sono veterani afasici, menomati nel fisico e bisognosi di interpreti-infermieri-medici, non sempre voci fedeli dei loro pensieri (Gaia Aprea è la straniata corifea insieme a Maria Laila Fernandez, Alice Giroldini, Marcello Gravina, Turi Moricca e Valentina Virando), e in cui Oreste e Ifigenia sono condotti in esilio e a morte come malati o pazzi, al suono stridulo di un’ambulanza? Un cabaret tedesco, un fumoir dove bicchieri bottiglie grammofoni pistole sembrano i relitti di un Titanic anni Trenta-Quaranta? Questa la scena (a cura dello stesso Livermore e di Lorenzo Russo Rainaldi), raddoppiata e replicata da un muro di specchi – che alludono alla doppiezza di Clitennestra (una superba Laura Marinoni, regina magnifica, femme fatale e Bond girl insieme, autocrate imperiosa e seduttiva, vestita da Gianluca Falaschi in nero e in rosso, i colori del lutto, del sangue, della passione, del tradimento) e rendono gli spettatori parte del dramma, riflettendoli e facendone parte in causa: de te fabula narratur. Il gioco apparenza-verità è complicato dagli enormi oblò con le ipnotiche immagini multimediali che fanno della scena la plancia di comando di una (astro)nave – una Stazione Spaziale Internazionale che visualizza fenomeni atmosferici o fuochi della follia bellica umana, voli di uccelli che attendono àuguri a interpretarne i presagi di sventura, la farfalla-ψυχή, psiche-anima di Ifigenia, il video-propaganda di Agamennone e Clitennestra coppia reale con tanto di microfoni d’antan a farne risuonare i discorsi conditi dalle acclamazioni della massa asservita, che riportano alla memoria le dittature del XX secolo, fabbriche di un consenso distorto. Doppi i movimenti, da personaggi e automi insieme, come se un Fato-puparo manovrasse senza posa le dramatis personae. Doppia, ancora, la stessa Ifigenia, un’Alice horror, una vergine-bambola assassina: come le gemelle di Shining, le due Ifigenia (Maria Chiara Signorello e Carlotta Messina) sono Erinni da placare con un duplice sacrificio, che non interromperà la catena di mali della stirpe di Atreo. Doppio il finale: parte “Glory Box” dei Portishead con i suoi giochi di arco e frecce “Bow and arrow”, la sua “temptress”, la sua ricerca di “a reason to love you” (e molte altre sono le parole che giocano ai rimandi con la rappresentazione, sineddoche anch’esse come tutte le parti di questo spettacolo-tutto: “picture”, “frame”, “a thousand flowers” come quelli sparsi in scena a segnare il cammino falsamente glorioso di Agamennone tornato in patria e a casa, scarlatti come Giocasta in rosso, come il sangue in scena, oscaenum per definizione ma ossessivamente presente. Sax Nicosia (re-dittatore-comandante elegante, misurato, spaventosamente attuale dati gli strani giorni di guerra che stiamo vivendo) e Laura Marinoni si confermano perfetti partner (in crime nel caso della spettacolare Elena, qui sposi “doppi”), toccante la Cassandra di Linda Gennari, straziata e straziante profetessa – anche lei doppia: principessa prigioniera, “verace” e non creduta, vittima innocente –, mentre Stefano Santospago centra il carattere di burattino vendicatore-vendicato, manovrato e complice insieme. En travesti i ruoli della sentinella e del messaggero – Maria Grazia Solano e Olivia Manescalchi, che richiamano il senso di “mascherata” tragica di tutta la vicenda, nel suo contrasto fra trionfo e caduta, morte e vittoria, potere onore sacrificio dovere e sentimenti passioni odi, gloria del ritorno e destino incombente –, Oreste ed Elettra bambini sono i giovanissimi Margherita Vatti e Giuseppe Fuscello. Splendida la traduzione di Walter Lapini, antica e contemporanea insieme, efficaci i disegni di luce di Antonio Castro come D-Wok e il suo video design, stranianti le musiche originali di Mario Conte, che duettano con rock e barocco restituendo con i suoni percussivi e metallici dei pianoforti le dissonanze emotive dei personaggi – bravissimi Diego Mingolla e Stefania Visalli, musici che evocano le orchestre di transatlantici alla deriva; il progetto audio è di Vincenzo Quadarella –, e ricordiamo Giancarlo Judica Cordiglia, regista assistente, Anna Missaglia, costumista assistente, Aurora Trovatello assistente alla regia, Alberto Giolitti direttore di scena, oltre che tutte le maestranze dell’Inda.
Conoscere per amare e difendere, il concorso con finalità orientate alla conoscenza storico-critica e alla valorizzazione dei beni artistico-culturali Maria Lucia Riccioli Maggio 15, 2022
Dopo i laboratori formativi sui temi della Costituzione Italiana e della Cittadinanza Attiva (“I parametri della “cittadinanza attiva”: Costituzione e legalità”), iniziativa inscritta all’interno di un impianto progettuale più ampio, in risposta ad una richiesta espressa della Consulta Provinciale degli studenti di Siracusa, accolta e supportata dall’Ufficio X – Ambito Territoriale di Siracusa, realizzata in collaborazione con l’Università di Catania, Facoltà di Giurisprudenza, e con l’Associazione Italiana dei Costituzionalisti (relatori sono stati i proff. Castorina, Bianca e Ferro), ecco le ultime iniziative della stessa Consulta: il concorso “Conoscere per amare e difendere” e l’installazione vivente ideata dalla Consulta anche in vista della festa Nazionale del 2 giugno. Si tratta di un progetto ad ampio raggio la cui regia è delle Istituzioni ed Enti del Territorio di Siracusa, in collaborazione con l’Organo Collegiale della Consulta Provinciale degli Studenti, sostenuto dall’Ufficio X – Ambito Territoriale di Siracusa con finalità orientate alla conoscenza storico-critica e alla valorizzazione dei beni artistico-culturali presenti nel territorio, nonché alla fruizione in termini di educazione e di rispetto per la loro salvaguardia. Il concorso, rivolto a tutti gli studenti degli Istituti superiori di Siracusa (e grazie ai protocolli d’intesa in corso, pensato per i percorsi PCTO), all’insegna della riscoperta del nostro territorio, sia dal punto di vista artistico che da quello culturale, ha inteso valorizzare siti più o meno noti nell’ottica di una loro consapevolefruizione: che idee e stimoli in tal senso vengano dagli studenti vuol dire alimentare la speranza che anche il contributo dei “piccoli” possa migliorare il nostro mondo. Due le sezioni (Letteraria e Artistico-informatica), mentre la giuria è stata costituita dal Presidente della Consulta provincialedegli studenti di Siracusa Alessandro Mangiafico, dal docente referente CPS di AT (Ambito Territoriale) professoressa Carmela Spedale, dalla dottoressa Giuseppina Monterosso referente del Museo, dalle professoresse Rosellina Frasca, Sandra Troia e Simona Assunta Mallemi. La cerimonia di premiazione si è svolta l’11 maggio presso l’Auditorium del Museo Archeologico “Paolo Orsi” di Siracusa, alla presenza del sindaco e del direttore del Museo Carlo Staffile con la partecipazione delle dottoresse Concetta Ciurcina e Mariella Musumeci; per il Prefetto era presente il dottor Antonio Gullì, mentre per l’ufficio scolastico provinciale erano presenti la prof.ssa Simona Mallemi, referente alla legalità, e la professoressa Patrizia Magnano referente sostegno dell’inclusione, oltre alla referente della CPS professoressa Carmela Spedale. Per la categoria elaborati multimediali il 1° classificato è stato il Liceo Bartolo di Pachino con il video intitolato: “Conoscere per amare e difendere” (Docente referente: Gianpaolo Ignaccolo, alunni partecipanti: Corrado Calleri, Vittoria Spatola, Agata Scivoletto, Mirella Malandrino e Matteo Collura) con la seguente motivazione: Il prodotto multimediale risulta ben bilanciato nell’articolazione tra immagini e testo. Ilcontenuto appare originale ed evidenzia un’apprezzabile ricerca documentale cheattinge al patrimonio delle tradizioni locali. 2° classificato è stato l’ITT E. Fermi di Siracusa – classe 1aB sez. informatica con il video intitolato “Le ricchezze culturali della nostra Siracusa”, docente referente Maria Di Mauro, alunno partecipante Marco Ragusa, con la seguente motivazione: l’elaborato coniuga in maniera equilibrata il racconto del patrimonio culturale territoriale con la denuncia della sua situazione di degrado e tutela inefficace; 3° classificato è stato l’ITT E. Fermi di Siracusa – classe 3aB sez. informatica con il video intitolato “Eloro, una città da salvare”, docente referente Maria di Mauro, alunno Luca Fiorini, con la seguente motivazione:L’elaborato multimediale risulta apprezzabile per l’organica presentazione di una proposta di valorizzazione, fruizione e promozione di un’area territoriale di particolare interesse storico e archeologico. Semplice ma efficace l’esecuzione tecnica. Per la categoria elaborati letterari il 1° classificato è stato ancora l’ITT E. Fermi di Siracusaclasse IIB sez. informatica con il racconto intitolato “Un salto nel passato” (docente referente prof.ssa Rosalba Gibilisco, studentessa partecipante Alba Sandra), con la seguente motivazione:L’ideazione risulta originale, scorrevole la forma espressiva. La costruzione della trama èequilibrata, interessante l’attualizzazione del mito; 2° classificato sempre l’ITT E. Fermi di Siracusa classe 2a A sez. elettronica con il racconto intitolato “la nascita di Trinacria”, con la seguente motivazione: La struttura risulta chiara ed efficace, ed evidenzia un lavoro di documentazione ed elaborazione del patrimonio culturale del nostro territorio; 3° classificato l’ITT Enrico Fermi di Siracusa, classe 3a B sez. informatica con il racconto ”Luna di sangue”, docente referente Maria di Mauro, alunni partecipanti Matteo Scaccianoce, Alessandro Flavio Fontana. Questa la motivazione: L’elaborato si caratterizza per l’accurata documentazione relativa a un fatto storico. Il dettato formale appare conciso ed efficace. 100, 80 e 50 euro: questi rispettivamente i premi per i primi, secondi e terzi classificati, messi a disposizione grazie al fondo della stessa Consulta. Gioioso e produttivo anche il post premiazione, con la partecipazione degli studenti degli Istituti comprensivi che hanno interagito con i compagni più grandi e la produzione di elaborati grafici sul tema del mito, oltre ad aver visitato la mostra ospitata all’interno del Museo mostra “CrownedIdols”: protagonista l’idolo cicladico, concesso da Atene nell’accordo Sicilia-Grecia, in dialogo con un’installazione dell’artista portoghese Joana Vasconcelos. “Siracusa siamo noi” è poi l’installazione vivente ideata dalla Consulta, che utilizza materiale di facile consumo e reperibilità e gli stessi corpi dei giovanissimi studenti a significare la reciproca appartenenza tra territorio e piccoli cittadini. I ragazzini sono stati accolti nella zona biblioteca del Museo “Paolo Orsi” e “rifocillati” per valorizzare le risorse agroalimentari del territorio – con il pane di farine di grano saraceno “cunzato” con olio locale. La ritrovata socialità, le attività di studio e ricerca, grafiche, pratiche, multimediali e ludiche, l’interazione fra studenti di vari ordini scolastici, il museo come laboratorio, “casa” viva dei reperti che dialogano con le nuove generazioni, l’intera filiera della scuola, come voce delle istanze dei ragazzi e ponte fra le istituzioni culturali: ecco gli esiti di queste iniziative, che si spera siano sempre più partecipate e incisive.
LA VITA CAMMINAVA A PIEDI E LIEVITO PADRE ALLA MEDITERRANEA ART GALLERY Maria Lucia Riccioli Maggio 12, 2022
Sempre all’insegna della poesia, dell’arte, della bellezza nella loro dimensione di incontro le iniziative del collettivo siracusano Poetaretusei432: sabato 14 maggio alle 18.30, presso la Mediterranea Art Gallery, in occasione della mostra d’arte contemporanea “I colori dell’anima”, si terrà la presentazione dei libri “La vita camminava a piedi nudi” di Raimondo Raimondi (Il Foglio Letterario edizioni) e “Lievito padre” (ed. Amazon) di Salvatore Randazzo Piazza. Le letture saranno curate da Lalla Bruschi ed Elisabetta Tagliamonte, non solo “fini dicitrici” ma performer a tutti gli effetti e poetesse esse stesse. A coronamento del simposio letterario, un nuovo Poetry Slam ad iscrizione gratuita che permetterà a chiunque voglia cimentarsi di leggere o far leggere i propri versi, votati estemporaneamente dal pubblico presente. Ai vincitori andranno delle opere d’arte e la soddisfazione di aver rinnovato gli antichi agoni poetici: il poetry slam infatti è una sorta di happening poetico, una “battle” poetica alla maniera dei moderni rapper ma soprattutto dei nostri avi greci (pensiamo a Mineo, alla pietra dei poeti, a Capuana, Bonaviri e a tutti i pastori e contadini che alla maniera dei personaggi delle Bucoliche virgiliane o degli idilli di Teocrito gareggiavano in versi: quanta cultura, quanta sapienza auro-orale!). Qui (https://poetaretusei432.blogspot.com/2022/05/ortigia-poetry-slam-presentazione-libri.html) maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione: la prospettiva è anche quella di potersi qualificare per la fase nazionale della gara. Un in bocca al lupo intanto ai primi iscritti: Pamela Nicolosi, Azzurra Lo Bello, Eleonora Marletta, Paola Salmé, Antonella Manca, Alessandra Corso, Maria Bisignani, Ludovico Leone ICO. I proventi della vendita del volumetto “Lievito padre” saranno devoluti in beneficenza; ricordiamo tra l’altro anche l’impegno di Randazzo nel diffondere la cultura della lettura e dello scambio tramite la cassetta dei libri in via Amalfitania, nel sollecitare i poeti a contribuire coi loro versi a raccolte di “ecopoesia”, quindi su temi ambientali, e nel realizzare piccole opere d’arte ottenute da materiale riciclato come i volantini di carta dei supermercati. Le liriche della raccolta raccontano poeticamente la perdita del padre e l’attraversamento del lutto verso la risalita: “Sono cose che capitano ai vivi/ Turiddu miu, ai vivi” (p. 3), ma non c’è rabbia né risentimento, solo un dolore profondo, “aloperidolo e silenzio” (p. 4); la scrittura poetica di Randazzo rifugge dal sentimentalismo, dal patetismo, dal vittimismo doloristico e il lutto lascia “la casa con le sue crepe” (p. 5), “ridisegna le presenze” (p. 6), espresso con un linguaggio scabro ma vario e mosso, ritmato e mai banale. Si direbbe che il padre lieviti nel figlio facendone fiorire nuova consapevolezza e quella “fraternità” (v. la Premessa) non scontata in tempi di guerra e Covid: “non desidero, ricorda/ che un cuore che batte/ autenticamente d’Amore/ per l’Uomo e per l’Arte” (p. 10); il silenzio non è quello della morte ma della contemplazione (“belavo/ scoprendomi pecora/ che lodava le stelle” (pp. 16-17) in una fusione quasi panica con la Natura e della lievitazione della parola che si fa pane di poesia: “Affida all’Arte la missione/ di ricordare ai fratelli la loro” (p. 11). L’Amore e la poesia sono “Pane pane, vino vino” (ibidem), “pane quotidiano” (p. 12): grazie ad essi “viene la primavera” (ibidem).
Pane e saline, di Rita Caramma (recensione) Maria Lucia Riccioli Aprile 22, 2022
Tu proverai sì come sa di sale/ lo pane altrui, e com’è duro calle/ lo scendere e ‘l salir per l’altrui scale.” Parole di un avo di Dante, Cacciaguida, che profetizza l’esilio da Firenze del suo discendente, il sommo poeta. L’esilio comporta la perdita delle abitudini come il sapore del pane “sciapo” insieme alla propria libertà. Come l’esilio, sebbene volontaria, è l’emigrazione, specie quella dei nostri avi tra Ottocento e Novecento. “Pane e saline”, lavoro di Rita Caramma, giornalista e scrittrice (annovera tra le sue pubblicazioni favole in rima, poesie, testi teatrali di cui è anche regista, opere di narrativa e aforismi), ci presenta tutti i problemi socioeconomici del dopoguerra siciliano. Abbastanza inedito per un’opera di narrativa il fondale naturalistico in cui si svolge la vicenda di Natalino (tra emigrazione e nostalgia, guerra e lavoro, stenti e perdite), Mara e degli altri personaggi del romanzo: le saline di Augusta, né campagna né mare né montagna ma un mix originale che richiede un lavoro da coltivatori del mare, da seminatori d’acqua, da pastori di sale. Le scene di guerra suonano tristemente profetiche del nostro oggi minacciato da un nuovo conflitto alle porte dell’Europa… parlare di guerra, narrarla, farne racconto è somma impresa: non riescono le penne di scrittori e poeti, figurarsi la lingua di un ciabattino, seppure intelligente, sensibile e generoso, perbene come il protagonista della storia di Rita Caramma. A fare da contrappunto musicale alla vicenda, le voci di Claudio Villa e del Trio Lescano, di Mario Riva, di Modugno, Luigi Tenco e di anonimi popolani dei canti raccolti da intelligenti cultori della memoria; lo stesso Natalino allevia il rimpianto per gli affetti e tutto ciò che ha lasciato con lo joropo e le tarantelle, suonate con l’amato mandolino, ricordo delle prime lezioni pagate con tanti sacrifici… La narrazione è in terza persona, quasi sempre referenziale, in un discorso indiretto che più che raccontare riassume quanto accaduto in forma quasi di cronaca, referenziale, piana e senza salti lirici. Il tempo del racconto è cronologico, a parte il flashback relativo all’amore di Mara e Natalino e all’infanzia di quest’ultimo. Lo spazio della narrazione oscilla tra un Venezuela in fondo estraneo e una Sicilia continuamente vagheggiata e fonte di nostalgia: piazze, interni di botteghe e abitazioni, caffè e chiese, aule di scuola… e poi le saline, in cui l’uomo strappa al mare con fatica un raccolto come fa con la terra “amara e bella” che tanti siciliani sono stati costretti a lasciare nella speranza di un futuro migliore (quanto simili ai disperati che finiscono nel Mediterraneo, annegati nel sale dell’indifferenza per un pezzo di pane e un sogno di vita nuova). La lingua è un Italiano semplice, a tratti colloquiale, inframmezzato da qualche espressione dialettale per ricreare il colore locale della vicenda. Sfilano consuetudini, usanze, modi di dire, cibi, festività tipicamente siciliane – i Morti su tutte, con il loro mescolare dolcezza di biscotti, il ricordo dei cari defunti e retaggi di riti ancestrali: una recherche del tempo perduto in salsa sicula. Resta un retrogusto dolceamaro una volta terminata la lettura: il nostro recente passato sembra essere stato spazzato via dal consumismo, dal materialismo dilagante, dall’industrializzazione selvaggia, dalla globalizzazione che ha reciso memoria e radici, valori, tutto ciò che si portava dietro l’antica civiltà agropastorale sacrificata all’idolo delle magnifiche sorti e progressive. Il finale è infatti elegiaco: tutto sembra sparire e morire insieme ai protagonisti ma qualcosa rimane. Le saline, simbolo forse della vita, amara come il sale, avventurosa come il mare che lo genera. Si spengono ad uno ad uno i personaggi e ne resta la memoria “mentre le saline luccicavano alle loro spalle” (p. 104).
“DONNE DI CARTA”: L’EDIZIONE 2022 DEL FESTIVAL “LA SICILIA E LA CALABRIA DELLE DONNE” Maria Lucia Riccioli Marzo 6, 2022
Al via la seconda edizione del festival “La Sicilia e la Calabria delle Donne”: dopo il successo di “Donne in scena” adesso è la volta delle “Donne di carta”, personaggi letterari e autrici ingiustamente obliate cui una squadra di ricercatori, storici, scrittori, saggisti, studenti, associazioni, enti, comuni, fondazioni cerca di ridonare voce. Il genio femminile è multiforme ed è stato declinato nel corso della Storia in molteplici campi: arte, matematica, letteratura, astronomia, politica, giornalismo, filosofia… Marinella Fiume (autrice tra l’altro del dizionario “Siciliane”) e Fulvia Toscano (“NaxosLegge” grazie a lei è ormai una splendida realtà), le anime del festival – senza dimenticare il contributo di Katia Di Blasi, Sakiko Chemi, Mariada Pansera e Giovanna Toscano – insieme a Margherita Preta, direttrice artistica de “La Calabria delle donne”, da anni studiano e fanno cultura valorizzando il femminile e legando la storia delle donne al territorio: questa è infatti la cifra distintiva di questa seconda edizione, che vedrà un fitto calendario di eventi – dirette in streaming oppure pubblicazione di video sui personaggi analizzati – scanditi in base alle province partecipanti e che prevede anche la mappatura e schedatura territoriale delle figure studiate, con l’individuazione di case, scuole, teatri, musei legati alla loro vita e al loro lavoro. Altra novità dell’edizione 2022 è la comunione di intenti tra le due sponde dello stretto di Messina: Calabria e Sicilia lavorano insieme in nome della ricerca e dello studio di queste “donne di carta” che meritano una nuova entrata in scena sulla ribalta della Storia, nella speranza che questa esperienza sia da apripista per le altre regioni, in un’ottica di collaborazione e scambio. L’assessorato al turismo della Calabria e quello ai Beni culturali e all’identità siciliana sono gli enti patrocinatori del progetto, che diventerà anche una guida pubblicata nella collana “Città di carta” della casa editrice palermitana “Il Palindromo”. Attesissime le conferenze di presentazione del festival, che fino al 31 marzo racconterà 85 donne per la Sicilia e 45 per la Calabria: la prima lunedì 7 marzo a Montecitorio su invito della presidentessa della Commissione cultura, scienza e istruzione della Camera Vittoria Sala, la seconda a Naxos e a Vibo Valentia martedì 8 in concomitanza con la Giornata internazionale della donna.
Viaggio nell’area aretusea. Percorsi di poesia narrativa saggistica Maria Lucia Riccioli Marzo 22, 2022
Presso la sede di via Arsenale a Siracusa del centro studi arti e scienze Il cerchio, presieduto da Enzo Monica, giorno 24 marzo alle ore 18 verrà presentato il volume di Domenico Pisana “Viaggio nell’area aretusea. Percorsi di poesia narrativa saggistica”, uscito per i tipi di Armando Siciliano Editore. Relatori Corrado Di Pietro e Maria Lucia Riccioli, che converseranno con l’autore e illustreranno la poetica degli autori antologizzati oggetto dell’analisi critica operata dal poeta, scrittore, saggista, docente e teologo ospite del centro. “La Civetta di Minerva” si è già in precedenza occupata sia della produzione saggistica di Pisana che delle sue poesie e del suo impegno nella promozione e diffusione della cultura, anche tramite il lavoro presso il Caffè letterario “Salvatore Quasimodo” di Modica (https://www.lacivettapress.it/2021/03/19/intervista-a-domenico-pisana-essere-scrittori-siciliani-aretusei/) e adesso è lieta di accompagnare il percorso del suo saggio. Il libro si pone come “un viaggio che fa interagire sensibilità letterarie diverse, animato dal bisogno di mettere in luce “l’identità collettiva” contemporanea di un’area geografica della Sicilia, quella che ruota tra gli Iblei e l’aretuseo, ove, da sempre, è presente una vivacità culturale rilevante, di cui gli autori presi in esame sono una testimonianza apprezzabile nella sua oggettiva espressione. Il lavoro critico punta lo sguardo sia su opere poetiche, sia quelle di narrativa e di saggistica, focalizzando le coordinate portanti ed essenziali dei testi presi in esame, i quali si integrano nell’unità di una dichiarazione di congruenza a un insieme, a una prospettiva cognitiva, filosofica, antropologica, etica ed estetica, di cui il poeta o lo scrittore è implicitamente portatore”: sfilano così davanti agli occhi del lettore versi, prose e saggistica frutto delle penne di Giovanna Alecci (con le sue poesie tra intimismo e compartecipazione alla tragedia dei migranti); Giuseppe Blandino (con la sua ricerca poetica); Nicola Bono e la sua ricerca “onto-etica” per una buona politica, ideale dal valore regolativo; Corrado Calvo con i suoi romanzi; Luca Campi con la sua ironia esistenziale; Corrado Di Pietro e i suoi racconti borgesiani insieme ad altre sue prose e poesie, come i romanzi e i versi delle sue raccolte e pubblicazioni; Angelo Fortuna e la sua letteratura memoriale e non solo; Ignazia Iemmolo Portelli e il realismo della sua narrativa; Salvatore Ignaccolo e la sua narrativa politematica; Pina Magro e le sue memorie familiari e storiche – tutto ciò che si rammenta rammemora rimembra ricorda –; Piero Meli e il suo recupero memoriale dei riti e delle tradizioni siciliane; Gioia Pace e il suo Tabucchi epitome del “postmoderno”; Maria Lucia Riccioli con il “grande respiro culturale”, la “sapienza interpretativa” e l’avvincente “grafia letteraria” del suo romanzo storico “Ferita all’ala un’allodola” sulla figura di Mariannina Coffa; Annalisa Stancanelli e il suo viaggio tra storia e (re)invenzione letteraria della figura di Caravaggio e Stefano Trombatore con il suo viaggio umano di prete fra le pieghe e gli anfratti della Storia e delle storie.
“Munuzzagghi e ratteddi” (Algra Editore). Il nuovo omaggio di Maria Lucia Riccioli alla ‘lingua’ siciliana Concetta La Leggia Marzo 17, 2022
Maria Lucia Riccioli, professoressa di Lettere presso il liceo “O. M. Corbino” di Siracusa ed eccellente collaboratrice de La Civetta di Minerva, è feconda autrice: suoi il romanzo storico Ferita all’ala un’allodola (Premio “Portopalo – Più a Sud di Tunisi”, finalista al Caos Festival, segnalato al Premio “Alessio Di Giovanni”, racconto incentrato sulla figura e l’opera della poetessa e patriota netina Mariannina Coffa, oggetto anche di un saggio di imminente pubblicazione), la raccolta di cunti siciliani Quannu u Signuri passava p’ o munnu (Algra Editore), i libri per bambini La bananottera e Chi ha rubato la mia mamma? (VerbaVolant edizioni). In questi giorni è in libreria la sua nuova raccolta “Munuzzagghi e ratteddi” (Algra Editore), poesie sparse in vernacolo siciliano. Già l’immagine del libro rievoca ricordi lontani, di casa, famiglia, comunione, tradizioni nostrane. Abbiamo chiesto a Maria Lucia di parlarci di questo suo ultimo lavoro. Perché il titolo “Munuzzagghi e ratteddi”? I munuzzagghi sono le cose minute, le briciole, e danno testimonianza del testo che è, appunto, una raccolta di frammenti poetici. I ratteddi sono i lavori, spesso compiuti a margine o come secondari, rispetto all’impegno principale. Il titolo dell’opera consente da subito di capire che si tratta di poesie di vari temi, generi e forme. Nati a margine della prima raccolta di cunti, hanno trovato spazio in questa nuova pubblicazione.
Tutto il libro sceglie la lingua siciliana. Perché? Alcune di queste poesie, traduzioni dall’Italiano al Siciliano, sono state valorizzate proprio attraverso la scelta del nostro dialetto e la sua musicalità in versi endecasillabi in rima baciata; quasi tutte le altre invece vengono concepite nella mia stessa mente in siciliano; infine ci sono i cunti che vengono trasmessi di generazione in generazione proprio in siciliano e così vanno scritti altrimenti la pregnanza linguistica ne risulterebbe fortemente intaccata e il senso, la musicalità, la bellezza sarebbero di certo ridimensionati. Insomma le sfaccettature del nostro siciliano e i significati non si possono rendere con una traduzione in italiano sic et sempliciter. Ecco perché il testo a fronte di ogni poesia e cuntu è semplice trasposizione in italiano dei testi siciliani, traduzione di servizio per chi non conosce il dialetto, mentre quello delle traduzioni letterarie è un necessario riadattamento a un codice differente. I versi che mi nascono dentro trovano la loro vita proprio in siciliano e una trasposizione letterale in italiano non renderebbe minimamente giustizia alla nostra lingua dialettale. Il tuo legame con la tradizione della nostra lingua siciliana è fortissimo. Alcune poesie ricordano i tuoi cari, chi ti ha lasciato in dote “proverbi, detti e storie, l’amore e il rispetto per il passato”. Tutte le poesie sono in rima e la maggior parte in endecasillabi. Uno sforzo non indifferente. Quanto hanno inciso i tuoi familiari sul tuo amore per il siciliano e sulla tua formazione? Io sono nata bilingue. Mia madre mi insegnava la stessa parola in italiano e siciliano. Mia zia Maria Blundo è una poetessa siciliana dialettale. Madre e zia mi raccontavano sin da bambina detti e cunti in dialetto. Molto hanno inciso le radici familiari, i miei cugini emigrati. Ma anche la mia passione per il teatro: ho recitato Martoglio, riscritto testi teatrali. E poi c’è lo studio. Non ho mai perso il legame con la nostra lingua, anzi. Lo coltivo perché lo ritengo una radice portante per tutti i siciliani. Esistono espressioni siciliane così pregnanti che perderebbero il significato tradotte in italiano. Ecco perché la traduzione dei testi e delle poesie di Dante e Leopardi non è letterale ma una “ri-creazione”, al contrario di quella letterale degli altri testi. A quali testi siciliani ti sei ispirata e perché? Martoglio, Buttitta e molti altri ma mi piace anche leggere la poesia contemporanea siciliana: sia testi totalmente siciliani o rivisti come avviene con la lingua di Camilleri. La nostra lingua siciliana è dotata di una musicalità e di una pregnanza lessicale che la rende unica e splendida sempre. Diverse poesie sono un legame con la nostra religione cristiana: quanto ha inciso nella tua formazione? Già il primo libro di cunti nasceva con forte base morale e religiosa. Di certo il retroterra familiare, la devozione e l’attaccamento religioso alle tradizioni siciliane confluiscono nella mia formazione. Ad esempio mi è venuto spontaneo dedicare versi a santa Lucia ma dapprima ho riletto la sua storia in latino e greco e solo allora ho realizzato il poemetto alla nostra Patrona che è anche omaggio al mondo contadino e alla devozione popolare che, con le sue storie e racconti, con la sua semplicità ma insieme con la sua saggezza, ci ha trasmesso un bagaglio di conoscenza ed un patrimonio non indifferente. Maria Lucia, in alcune poesie c’è una forte critica sociale: la gelosia, la caduta dei valori sociali, il disinteresse politico. È l’impegno sociale che viene dalla tradizione e dal dialetto: la voce popolare che si leva contro soprusi ed ingiustizie. La voce corale del popolo che, usando la lingua dialettale siciliana e la sua pregnanza espressiva, denuncia ciò che non va. Alcune poesie come “Cos’è la poesia? Chi è il poeta?” ricordano la funzione di guida che ad esse è attribuita nei secoli. Cos’è oggi per te la poesia? Oggi abbiamo tanti scrittori e scriventi ma non autori nel significato di “auctoritas” dunque il poeta vate, guida per la società, non è attuale ed in linea con quanto succede nel mondo. Ma la poesia non ha perso la sua funzione: smuove le coscienze, dà voce ai sentimenti del cuore umano. Anche nei momenti di maggiore difficoltà l’uomo cerca l’arte che acquisisce ancor più valore in una società disumanizzata. La poesia è resistenza culturale e politica a tutto ciò che c’è di invasivo perché essa è Umanità e rimette al centro l’uomo e i suoi valori. Ma è anche memoria: salva un mondo che scompare come la nostra società contadina, ormai dimenticata e superata dalla frenesia quotidiana. l siciliano è il codice che la recupera, un modo di salvare un mondo che scompare, un ricordo, una voce, un bisogno, un grido che non si può sopprimere. Tra tante poesie una, Haiku, assomiglia alle scelte ungarettiane e quasimodiane ermetiche. Qual è il significato di questo specifico testo? La poesia in forma di haiku presenta uno schema 5-7-5. Da quando sono state fatte le prime traduzioni di haiku in Occidente a questo genere poetico si sono ispirati autori come Ungaretti e Quasimodo. Nonostante il buio e la morte c’è sempre una rinascita; questo il senso di quella poesia. Ma l’obiettivo è altro: trasportare la poesia ermetica, giapponese e contemporanea nel siciliano: i dialetti non sono comicità e battuta facile. Il dialetto è lingua con cui produrre poesia contemporanea. Del libro ci hanno colpito diversi cunti. Come li hai raccolti e dove? I cunti vengono anch’essi dalla tradizione orale trasmessa da mia madre e mia zia ma non ho trovato fonti scritte. Recuperare il dialetto non è semplice, così come le biografie e le opere delle minoranze finora neglette: proprio per questo è nato il progetto “La Sicilia delle donne” (con la partecipazione quest’anno della Calabria) con l’obiettivo di valorizzare le donne dimenticate dalla storia. Il filo conduttore di questa edizione è “Donne di carta”: scrittrici, saggiste e poetesse dimenticate. Per il C.S.T.B ho curato la scheda di Tecla Navarra Masi, docente, saggista e critica letteraria pachinese che ha scritto dei riflessi della rivoluzione francese nel dialetto e nella etteratura siciliana. Uscirà il 28 marzo un video su di lei e poi una guida per i tipi de “Il palindromo” di Palermo, dove si raccoglieranno le schede su queste donne per creare percorsi ulturali e turistici alternativi e inclusivi. Donne oscurate dalla storia che vanno riscoperte, geni al femminile declinati in tutte le espressioni. Un modo per valorizzare figure che altrimenti ricadrebbero nell’oblio. Una rete di donne moderne che riscoprono il passato. Ecco che il recupero del dialetto non è passatismo ma anche progettazione di nuove modalità, creazione di percorsi culturali per tutti, strumento di conoscenza e cultura. Passato e presente, lingua e sapere, storia ed attualità passano insomma anche dalla lingua siciliana e questo per noi… vantu fu.
L’ORCHESTRA BAROCCA SICILIANA A SAN MARTINO E AL CONVENTO DEI CAPPUCCINI Maria Lucia Riccioli Febbraio 4, 2022
“La Civetta di Minerva” segue per voi le attività dell’Orchestra Barocca Siciliana, che ha inaugurato con un concerto tenuto presso il Convento dei Cappuccini di Siracusa il cartellone della nuova stagione 2022: l’oboe di Gioacchino Comparetto, il clavicembalo di Luca Ambrosio e l’OBS hanno vestito di musica la luce dell’Epifania, ma come preannunciato durante la presentazione della stagione, i concerti successivi saranno “Per ogni sorte de strumenti!”. Si spazierà dalla dulciana al fagotto barocco, classico e romantico di Alessandro Nasello alla viola da gamba, al violone e ai contrabbassi di Marco Lo Cicero, dal liuto e dalla chitarra barocca di Paolo Rigano al clavicembalo di Cinzia Guarino, Luigi Vincenzo e dello stesso Luca Ambrosio, dall’arpa barocca di Loredana Gintoli alla tromba naturale di Davide Giacuzzo; non mancheranno le voci, ovvero quella del controtenore Hugo Bolívar, del tenore Nicolò Giuliano e dei soprani Nicoletta Guarasci, Lia Battaglia e Paola Modicano; ascolteremo anche le voci del coro “Giuseppe De Cicco” diretto da Maria Carmela De Cicco. La stessa OBS sarà diretta da Valerio Losito e Giorgio Matteoli, mentre ci sarà ancora una volta spazio per la danza grazie a Carla Favata e “Harmonia suave”; Rosalba d’Annibale e Alessia Camera saranno rispettivamente scenografa, costumista e regista dell’evento conclusivo della stagione. Nel mese di febbraio, Siracusa ospiterà un doppio evento curato dall’Associazione Orchestra Barocca Siciliana: sabato 12 febbraio, ore 19.15, presso la chiesa di S. Martino Vescovo, direttamente dalla prestigiosa Basilica di S. Marco in Venezia si esibirà l’organista Nicola Lamon (ingresso libero con super green pass; la prenotazione è consigliata al link dedicato sul sito, sia per questo che per gli eventi successivi). Domenica 13 febbraio alle ore 17.00, presso il Convento dei Cappuccini, secondo appuntamento della stagione 2022 con “Seicento Stravagante” che vedrà impegnati David Brutti al cornetto e Nicola Lamon al virginale. Occasione imperdibile per ascoltare il raro e bellissimo suono del cornetto, strumento a fiato impiegato in Europa dal medioevo fino al tardo barocco, al giorno d’oggi utilizzato solo da pochi esecutori specializzati. Entrambi i concerti costituiscono anche l’occasione per valorizzare i gioielli del nostro patrimonio storico-architettonico e per offrire – nel desolante deserto della programmazione culturale della città, specie in periodo di pandemia – eventi significativi e di spessore (doveroso il ringraziamento alla comunità dei frati cappuccini di Siracusa e a don Salvo: i luoghi di culto sono spazi di una socialità ri-trovata). L’Orchestra Barocca Siciliana, fondata dal maestro Pietro Cartosio nel 1986, ha formato decine di giovani educandoli alla prassi storicamente informata tramite l’esecuzione su strumenti d’epoca. Trasferitasi a Siracusa nel 2020, è diretta da Luca Ambrosio, ha organizzato due stagioni concertistiche e durante le due scorse estati ha ospitato la Settimana barocca e delle seguite e apprezzate masterclass con docenti ed esecutori di livello internazionale. Un progetto di OBS – il relativo concerto, registrato a Palazzo Ducezio a Noto nel celeberrimo Salone degli specchi, si può visionare qui: https://vimeo.com/508637390 – è stato selezionato per “Vivere all’italiana in musica”, iniziativa “di promozione e diffusione della cultura italiana all’estero che mira a sostenere la ripresa delle produzioni italiane nel settore dello spettacolo dal vivo e al rilancio internazionale grazie alla Rete di Ambasciate, Consolati, Rappresentanze e Istituti Italiani di Cultura nel mondo”, messa a punto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Tra l’altro i membri dell’OBS vivono esperienza musicali anche con altre formazioni in un’ottica di arricchimento e di studio continui: ad esempio, il bravissimo flautista Enrico Luca ha recentemente esordito al Teatro “Romolo Valli” di Reggio Emilia durante lo straordinario concerto della prestigiosa orchestra da camera “Il Giardino Armonico” diretta da Giovanni Antonini. Per maggiori informazioni, https://www.orchestrabaroccasiciliana.it).
“NINA”: ADELIA BATTISTA TRA MEMORIA E NARRAZIONE, REALISMO E SOGNO Maria Lucia Riccioli Gennaio 8, 2022
“Nina – Vico Storto Concordia”, pubblicato per i tipi – prestigiosissimi, selezionati, preziosi – di Dante & Descartes, è l’ultima fatica letteraria di Adelia Battista, che sceglie di raccontare una piccola storia che sin sarebbe spersa nei meandri a volte smemorati e colpevoli della Storia grande: quella di una Nina qualunque, una figlia, una sorella, una nipote, una ragazza che sembra segnata in partenza dalla sorte e che invece trova nel canto e nel lavoro umile la chiave per il proprio riscatto. Al termine del racconto – una narrazione semplice, pulita, che sa di sapone, di braccia stanche eppure volenterose, che profuma di gelsomini, di vicoli che cambiano stagione, di buoni sentimenti ma senza sentimentalismi… quanto abbiamo perso il gusto per le cose e le persone perbene, per le storie senza sofisticazione, per il pane che sa di fatica e di lavoro onesto, per la scrittura senza orpelli, senza ombelichismi postmoderni – scopriamo anche l’importanza memoriale del lavoro di recupero di Adelia Battista: ridonare voce, ridare corpo a storie e nomi che avrebbero rischiato di finire seppelliti tra le carte del Real Albergo dei Poveri a Napoli, sepolte a loro volta dal terremoto del 1980. Quanto sia fondamentale, addirittura fondante per una comunità, per una città una regione uno Stato, innanzitutto conservare i documenti – benedette le leggi che lo prescrivono – e poi farne riascoltare le storie nascoste, ce lo ricorda la psicoterapeuta Lia Sellitto, scrittrice a sua volta. Benedetti gli archivi, gli archivisti e la loro missione di custodia. E benedette le penne degli autori come Adelia Battista, autrice di piccoli ma significativi volumi che sono soprattutto incontri – con l’amata Anna Maria Ortese, con Dario Bellezza, con in poeti e la poesia, e adesso con Nina e i suoi traumi, i suoi dolori, le sue mancanze. E leggendo questo piccolo significativo volume impariamo che la speranza ha il sapore di una frittella, la voce di un’orfana, di un venditore ambulante, il colore dei cieli di Napoli. E che il destino scrive dritto su righe storte, che un ossimoro come Storto Concordia può farsi armonia di sentimenti, vita nuova.
Grazie all’amica Carmela Spedale per lo splendido servizio foto-video oltre che per l’aiuto nella realizzazione pratica dell’evento e per i deliziosi sacchettini di iuta dipinti a mano e riempiti di benaugurante olezzante gelsomino…
Grazie infinite a Lucia Corsale, giornalista e scrittrice, che ha saputo legare i vari temi del mio libro ponendo domande acute e avanzando le sue riflessioni personali, frutto di studio e amore per il dialetto, l’italiano e le loro infinite sfumature di senso e significato.Il caldo mi ha tramortita ma spero di non dimenticare nessuno, in primis il Tecnoparco Archimede – grazie a Enza Giuffrida, a Cinzia Vittorio e a tutte le guide che hanno offerto accoglienza competente agli intervenuti -, vera oasi di natura e cultura, di scienza e storia: visitatelo! Lucia Corsale ed io facciamo parte del Centro Studi di Tradizioni popolari Turiddu Bella… ringrazio di cuore i soci intervenuti.
Grazie agli amici e alle amiche che hanno partecipato con calore – oltre a quello atmosferico! 😀 -, specialmente grazie a Carlo Muratori, “pirata saracino” che ci ha tenuto ad essere presente, ai colleghi e alle colleghe di scuola e oltre, come Marineve Mannino, come Carmelo Maiorca de “La Civetta di Minerva”, direttore de “L’Isola dei Cani”…
Un grazie speciale in nome delle memorie familiari e per i vini magnifici che hanno allietato il mini rinfresco sicilian style alla fine della serata a Gaetano Blundo… Per chi non li conoscesse, assaggiate il suo moscato e il suo passito! https://www.moscatiblundo.it/
Grazie a Cetty De Luca, collega e compagnetta di scuola delle medie, ritrovata nel nome di Mariannina Coffa: Il piacere di ascoltare una sublime e raffinata poetessa e scrittrice Maria Lucia Riccioli, orgoglio siracusano, nel suo ultimo capolavoro in vernacolo “Munuzzagghi e ratteddi”.
Grazie ad Annamaria Piccione, che oltre al regalo della sua presenza insieme al marito Ugo Di Giulio, ha scritto queste preziose parole su Facebook:
Una delle presentazioni più belle di quest’estate (e ne ho già viste tante). Ieri sera, al Tecnoparco Archimede (che vi consiglio di visitare, con figli/e, nipoti, alunni/e e parenti tutti – alle spalle del teatro greco, traversa dei Grani antichi). L’amica Lucia Corsale ha presentato il nuovo libro dell’amica Maria Lucia Riccioli, Munuzzagghi e ratteddi (briciole e ritagli). Una raccolta di poesie in siciliano, alcune così belle da aver voglia di impararle a memoria. Non è facile scrivere in siciliano senza cadere nella parodia, nel semplicismo o, peggio, nel tecnicismo. Maria Lucia è però brava, colta, profonda, ironica, sincera e simpatica. Qualità necessarie per districarsi da ogni insidia letteraria ed esistenziale. Così ci regala un piccolo gioiello che consiglio a tutti, anche a chi siciliano non è (ogni poesia siciliana è tradotta in poesia italiana con perizia e sensibilità). Basta, anzi bonucchiù. Leggetelo (o liggitavillo, se preferite). Io l’ho fatto e ho trascorso una serata deliziosa
Grazie
Ringrazio Enza Giuffrida e Cinzia Vittorio oltre che Maria Bella Raudino e il Centro Studi di Tradizioni popolari Turiddu Bella…
Lucia Corsale, giornalista e scrittrice, nella bellissima cornice del Tecnoparco Archimede converserà con me sul mio quinto libro, il secondo in dialetto siciliano dopo “Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu” (Algra Editore), ovvero “Munuzzagghi e ratteddi”.
Riposto qui i link alla bellissima intervista realizzata da Concetta La Leggia su LA CIVETTA DI MINERVA e il pezzo uscito su Siracusa2000 (grazie a Francesco Aloi).
Ringrazio l’amica scrittrice Rosalia Messina per queste parole…
Maria Lucia Riccioli e Lucia Corsale, mie care amiche siracusane, parleranno del libro in vernacolo siciliano di Maria Lucia, “Munuzzagghi e ratteddi” (Algra ed.).
Appuntamento lunedì 4 luglio 2022, alle ore 18.30, al
Tecnoparco Archimede, via G. Agnello 26, Siracusa
(per i partecipanti alla presentazione sarà possibile la visita del parco).
Per i non siculofoni di passaggio, impegnati a godersi le bellezze aretusee, netine e di tutta la stupenda costa che scende verso Capo Passero, potrebbe essere l’occasione per incontrare una lingua fiammeggiante, colorata e musicale. Nel volume, c’è anche il testo italiano a fronte di ogni componimento.
Per i siculofoni non spreco parole, Lux (come amo chiamare l’autrice) non ha certo bisogno che la presenti io nelle sue molteplici vesti di autrice di prosa e poesia, cantante, insegnante appassionata di materie letterarie, blogger, collaboratrice su pagine culturali di giornali locali.
Lo stesso vale per Lucia Corsale, donna di multiforme ingegno e felicissima penna, che dialogherà con l’autrice.
Se qualche anima buona registrasse l’evento, potrei godermelo in differita.
Lascio sedimentare le emozioni e le riflessioni di questo pomeriggio…
https://fb.watch/da4eX41zKk/ (qui il link al video in cui leggo la mia traduzione siciliana di un sonetto celeberrimo di Dante: grazie a Marilina Figura, anche per le foto!)
Se nasci ’nta la menti e dintra o’ cori / ’a puisia diventa biddizza eterna: / né tempu né morti chiù la guverna.
Nell’ambito di “Siracusa che legge” ecco la prima presentazione siracusana del mio quinto libro, il secondo in dialetto siciliano… MUNUZZAGGHI E RATTEDDI, di Algra editore.
Sono emozionata perché tornare a leggere in pubblico, tornare a parlare di libri tutti insieme, tornare a vivere la cultura in presenza è bellissimo!
Vi aspettiamo numerosi!
Ringrazio il prefatore Sebastiano Burgaretta, i curatori di collana Maria Rita Pennisi e Orazio Caruso, Alfio Grasso e tutta casa Algra, Gaetano Blundo per la splendida immagine di copertina.
Ripropongo le parole di Concetta La Leggia su LA CIVETTA DI MINERVA…
Alla Libreria Diana… il libro è comunque presente anche alla Libreria Gabò, presso la Casa del Libro Rosario Mascali e la NeaPolis di Siracusa.
Approfitto per ricordare che il mio primo libro in dialetto è stato QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU, sempre per i tipi di Algra Editore…
Oggi pomeriggio gradevolissima presentazione del libro “Munuzzagghi e ratteddi – Poesie sparse in vernacolo siciliano” alla presenza dell’autrice Maria Lucia Riccioli e di un pubblico particolarmente interessato.
«… un registro poetico che spazia agevolmente tra squarci di lirismo sostenuto e tono giocoso che sconfina a volte nella sentenziosità e nell’ironia… sostenuto sottilmente ma fermamente dal filo incoercibile della luce». (Dalla Prefazione di Sebastiano Burgaretta).
Io e i miei libri… MUNUZZAGGHI E RATTEDDI e QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU…Pubblico attento e interessato… che bella conversazione!
Su Rai News 24 l’ottimo servizio di Manuela Lasagna per la rubrica Spotlight: “Il bavaglio. Le querele temerarie contro la stampa, un problema per la democrazia”. Una questione che attende una soluzione da anni, che vede un disegno di legge fermo in Parlamento dal 2018 e per la quale l’Europa annuncia una direttiva comunitaria al fine di tutelare i giornalisti proprio da questo tipo di intimidazioni.
A dieci anni dai fatti si torna a parlare anche dell’inchiesta de La Civetta sul Sistema Amara a cui Rai News, Manuela Lasagna, per primi avevano dato evidenza nazionale già nel 2012. Nel servizio del 29 aprile scorso l’attenzione si sposta sulle conseguenze di quella inchiesta: le denunce presentate contro la Civetta, e il giornale satirico l’Isola dei Cani, per diffamazione a mezzo stampa, le richieste di risarcimento danni e addirittura l’accusa di estorsione. Denunce che non hanno portato ad alcuna condanna per i giornalisti de La Civetta come per il direttore dell’Isola dei Cani.
A FRANCO ODDO della CIVETTA DI MINERVA LA TESSERA ONORARIA DELL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE PARTIGIANI ITALIANI
Dino Artale
Querele temerarie, bavaglio alla stampa, intimidazioni ed eroismo civile. Con una semplice, informale ma commovente cerimonia, in presenza dei vertici provinciali dell’ANPI, il presidente onorario, avvocato Umberto Di Giovanni, ha conferito a Franco Oddo, giornalista di lungo corso e direttore emerito della Civetta di Minerva, il titolo di socio onorario dell’associazione. Molto belle le motivazioni espresse dal Presidente Provinciale, professor Randone, che ha ricordato il ruolo fondamentale nell’ordinamento democratico della stampa libera e l’apprezzatissima azione della Civetta di Minerva. Con le sue numerosissime inchieste e la denuncia del “Sistema Siracusa”, la piccola testata siracusana è stata insignita nel 2012 del Premio Mario Francese e si è fatta conoscere a livello anche nazionale. La resistenza, il coraggio, la fermezza del direttore premiato sono un esempio da consegnare alla storia della nostra città. In questo senso l’avvocato Umberto Di Giovanni ha sottolineato, da testimone diretto dei fatti giudiziari, come il direttore Oddo possa ritenersi un partigiano per la difesa della legalità nella città, un partigiano della verità e antifascista perché contro la violenza, anche quella subdola del potere. Con misura e calma fermezza, Franco Oddo ha ricordato i momenti più difficili del percorso giornalistico de la Civetta e l’amarezza, durante l’esplosione mediatica del caso “Sistema Siracusa”, della solitudine. “Nessuno dei miei colleghi in città ci ha mai intervistati per comprendere meglio quali fossero le notizie che avevano scoperchiato uno degli scandali giudiziari più importanti d’Italia. Mentre non servono parole per altri che inutilmente hanno cercato di metterci alla gogna, ma che ora stanno rendendo conto di essersi messi di traverso alla verità”. Parole di grande apprezzamento sono state utilizzate da Franco Oddo per descrivere le capacità professionali della professoressa Marina De Michele, per tanti anni vicedirettrice del giornale ed ora Direttrice responsabile della Civetta di Minerva, dopo le sue dimissioni, così come degli altri collaboratori del giornale. Ripetuti applausi hanno interrotto gli interventi del premiato e dei responsabili dell’ANPI. MENTRE SIRACUSA E LE SUE ISTITUZIONI TACCIONO RAINEWS SI OCCUPA DI ODDO E DELLA CIVETTA. A dieci anni dai fatti per i quali oggi si conferisce questa onorificenza, si torna a parlare anche dell’inchiesta de La Civetta sul Sistema Amara a cui Rai News e la giornalista Manuela Lasagna, per primi avevano dato evidenza nazionale già nel 2012. Nel servizio del 29 aprile scorso, all’interno della rubrica Spotlight sulla stessa Rainews, l’attenzione si è spostata sulle conseguenze di quella inchiesta: le denunce presentate contro la Civetta, e il giornale satirico l’Isola dei Cani, diretto da Carmelo Maiorca, per diffamazione a mezzo stampa, le richieste di risarcimento danni e, addirittura, l’accusa di estorsione. Denunce che non hanno portato ad alcuna condanna per i giornalisti de La Civetta come per il direttore dell’Isola dei Cani, né i dieci anni di attesa per vedere riconosciuta l’inconsistenza delle contestazioni e le ingentissime spese legali hanno indotto la redazione del giornale a desistere dall’essere un osservatorio attento della realtà cittadina e provinciale. Le querele temerarie contro la stampa sono un problema per la democrazia. E Siracusa non scherza, anzi la moda si allarga! Una questione che attende una soluzione da anni, che vede un disegno di legge fermo in Parlamento dal 2018 e per la quale l’Europa annuncia una direttiva comunitaria al fine di tutelare i giornalisti proprio da questo tipo di intimidazioni. Oggi una piccola, ma importante e significativa Associazione storica della nostra Repubblica ha sentito il dovere di premiare chi, facendo superbamente il proprio lavoro, ha procurato un servizio alle istituzioni democratiche italiane, ha subito processi, intimidazioni e danni economici. Sapranno le istituzioni cittadine seguirne l’esempio?
A parte la fotografia sbagliata – nella foto c’è un artista che ha voluto impersonare en travesti la poetessa e patriota netina Mariannina Coffa – leggo con piacere che ci si interessa ancora molto alla storia e alla poetica di un’artista controversa come la protagonista del mio primo romanzo, FERITA ALL’ALA UN’ALLODOLA.
Oggi ricorre l’anniversario della morte di Ascenzio Mauceri, primo sfortunato amore della poetessa… stay tuned! Ci saranno presto bellissime novità sul drammaturgo, politico e preside netino e il suo amore per Mariannina Coffa!
Una curiosità: l’atto di morte di una delle due “Peppina”, le sfortunate Giuseppa Morana, bimbe di Mariannina Coffa, morte una a nove e l’altra a sedici mesi…
info complete nell’evento
338.4960251 – 329.7155894
Maria Lucia Riccioli 